Почему Сталин приказал везде печатать букву Ё

Почему Сталин приказал везде печатать букву Ё

Депардье или Депардьё? Ришелье, а может быть Ришельё? Фет или Фёт? Где вселенная, а где вселённая, какой поступок был совершённым, а какой — совершенным? И как читать «Петра Первого» А.К. Толстого, если мы не знаем, должны ли стоять точки над ё в предложении: «При этаком-то государе передохнем!»? Ответ не так уж очевиден, и выражение «расставить точки над I» в русском языке вполне можно было бы заменить на «расставить точки над Е».
Читать далее http://Почему%20Сталин%20приказал%20везде%20печатать%20букву%20Ё

10 глаголов русского языка, которые часто произносят неправильно

10 глаголов русского языка, которые часто произносят неправильно

Глаголы русского языка, которые произносят неправильно даже самые грамотные люди

Вопрос ударений в глаголах — всегда очень болезненный, особенно если это касается слов, которые нам привычны. Ну как поверить в то, что знакомый нам глагол, который мы всю жизнь слышим от окружающих с одним ударением, на самом деле нужно произносить иначе. Более того, в правильном варианте он, как нам кажется, звучит странно и даже неблагозвучно. Но с правилами русского языка не поспоришь. Вот лишь несколько примеров глаголов, которые многие произносят неправильно.
Читать далее http://10%20глаголов%20русского%20языка,%20которые%20часто%20произносят%20неправильно

Из памятки корректору (собрание самых распространенных ошибок)

Из памятки корректору (собрание самых распространенных ошибок)

Из памятки корректору — это собрание наиболее распространенных заблуждений и ошибок.

Эта подборка содержит невообразимо полезные моменты правильного написания для всех, кто пишет и хочет, чтобы его тексты получались грамотными и приятными для чтения.
Читать далее http://Из%20памятки%20корректору%20 (собрание%20самых%20распространенных%20ошибок)

Откуда взялись самые популярные русские слова-паразиты

Откуда взялись самые популярные русские слова паразиты

История с хвостиком: слова-паразиты

Вы думали, что слова-паразиты — признак скудной речи? Но даже филологические вирусы имеют свою историю. И их употребляли вполне уважаемые литераторы...

Читать далее http://Откуда%20взялись%20самые%20популярные%20русские%20слова-паразиты

Профессор назвала самые популярные речевые ошибки россиян

Профессор назвала самые популярные речевые ошибки россиян

Названы самые распространенные речевые ошибки россиян

Речевые ошибки — это ошибки не в построении предложения, не в структуре языковой единицы, а в ее использовании, чаще всего в употреблении слова, т. е. нарушение лексических норм. (Википедия.) Ошибки в употреблении омонимов, антонимов, синонимов, не устраненная контекстом многозначность.
Читать далее http://Профессор%20назвала%20самые%20популярные%20речевые%20ошибки%20россиян

Происхождение русских оскорбительных слов и ругательств

Происхождение русских оскорбительных слов и ругательств

Стервы и шантрапа, лохи и дураки – оскорбительные слова в нашем лексиконе и их происхождение

Знаем ли мы, что на самом деле означают слова, которые мы сегодня употребляем, как оскорбления? Приведем несколько примеров таких ругательств и их изначальных значений.

Читать далее http://Происхождение%20русских%20оскорбительных%20слов%20и%20ругательств

Британец прославился переводами русских мемов в твиттере

Британец прославился переводами русских мемов в твиттере

Британец перевел русские шутки и прославился

Британец из города Лидс создал в Twitter страницу Russian Memes United, на которой он публикует перевод популярных российских мемов на английский язык.
Читать далее http://Британец%20прославился%20переводами%20русских%20мемов%20в%20твиттере

Русские слова, которые трудно перевести на английский

Русские слова, которые трудно перевести на английский

Непереводимые русские слова

В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.

Читать далее http://Русские%20слова,%20которые%20трудно%20перевести%20на%20английский

Обычные русские слова могут превратиться в ругательства за границей

Обычные русские слова могут превратиться в ругательства за границей

Обычные русские слова, которые за границей будут звучать как ругательства

Перед путешествием за границу каждому русскому туристу не мешало бы изучить традиции страны, в которую он держит путь, ведь, оказывается, многие из часто употребляемых нами слов в других странах являются ругательствами, способными оскорбить чувства жителей зарубежных стран. Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, которая заставит вас краснеть, мы предлагаем вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительными.
Читать далее http://Обычные%20русские%20слова%20могут%20превратиться%20в%20ругательства%20за%20границей

Какие русские слова заимствовали другие языки и почему?

Какие русские слова заимствовали другие языки и почему?

Заимствованные слова: из России по всему миру

Практически все заимствования из русского языка связаны с теми или иными историческими событиями. Мы имели тесные культурные и экономические связи с другими народами, торговали и воевали, делили общую историю, традиции, хлеб и соль.
Читать далее http://Какие%20русские%20слова%20заимствовали%20другие%20языки%20и%20почему?

«Ё-моё»: что на самом деле означает это выражение

«Ё моё»: что на самом деле означает это выражение

Всем известно, что русский язык богат на всякого рода ругательства. Происхождение некоторых из них даже для носителей языка является загадкой. Взять хотя бы выражение «ё-моё»: задумывались ли вы когда-нибудь, что оно означает и откуда взялось?

Читать далее

Русские поговорки в представлении иностранцев

Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс.

Читать далее http://Русские%20поговорки%20в%20представлении%20иностранцев

Какие русские слова звучат как ругательства на иностранных языках

Какие русские слова звучат как ругательства на иностранных языках

Нецензурная брань помогает выразить крайнюю степень неприязни. Обычно эти слова у разных народов резко отличаются. Но при этом встречаются и такие выражения, которые у одного народа звучат совершенно безобидно, а у другого могут быть восприняты как оскорбление.
Читать далее http://Какие%20русские%20слова%20звучат%20как%20ругательства%20на%20иностранных%20языках

Самые коварные слова-паразиты в русском языке

Самые коварные слова паразиты в русском языке

Самые коварные слова-паразиты – они появляются будто бы ниоткуда: все эти «ну», «как бы», «на самом деле». Проходит время, и мы уже не можем построить даже простые фразы без их помощи. Мы объявляем им войну, но на их месте вырастают другие «сорняки»…

Читать далее http://Самые%20коварные%20слова-паразиты%20в%20русском%20языке

Главные мифы о русском языке, которые не выдерживают критики

Главные мифы о русском языке, которые не выдерживают критики

Русский язык: главные заблуждения

Мы думаем на русском языке. Читаем книги и смотрим фильмы, где герои говорят по-русски. Мы настолько привыкли к русскому языку, что даже верим в некоторые распространенные заблуждения о нем.

Читать далее http://Главные%20мифы%20о%20русском%20языке,%20которые%20не%20выдерживают%20критики

Русские крылатые фразы: тайный смысл

Русские крылатые фразы: тайный смысл

Все ли мы знаем о выражениях, которые постоянно используем? Подчас слишком мало. А ведь за каждым из них стоит целая история, порой увлекательная, а порой и трагичная.
Читать далее

Нужен ли вопросительный знак в заголовке

Нужен ли вопросительный знак в заголовке

Наверное, многие не помнят, но еще в школе нам рассказывали: если в тексте статьи есть ответ на вопрос, вынесенный в заголовок, то в заголовке вопросительный знак не ставится.

Читать далее http://Нужен%20ли%20вопросительный%20знак%20в%20заголовке

20 самых распространенных ошибок в комментариях на русском языке

Почти все современные люди – образованные. Но стереотип о «самой читаемой стране» моментально разбивается о то, как люди пишут в Сети.

Читать далее http://20%20самых%20распространенных%20ошибок%20в%20комментариях%20на%20русском%20языке

Русский язык как иностранный: 12 тонкостей перевода

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».

Читать далее

Как иностранцы произносят русские названия

Эксперимент The Village: Как иностранцы произносят русские названия

Чтобы понять, помогут ли иностранным туристам указатели на английском языке лучше ориентироваться в Москве, мы попросили редакцию журнала Wallpaper прочитать самые популярные названия и понятия.

Читать далее http://Как%20иностранцы%20произносят%20русские%20названия