5 выдающихся иностранцев, ставших русскими подданными

5 выдающихся иностранцев, ставших русскими подданными

У берегов России. Софрон Хитрово, Никита Шумагин, Дмитрий Овцын, Витус Беринг, Иван Елагин, Георг Стеллер, Алексей Чириков.

До XVII века российское право не давало четкого определения, кто российский подданный, а кто — иностранец.

Читать далее http://5%20выдающихся%20иностранцев,%20ставших%20русскими%20подданными

Как иностранцы вычисляют туристов из России

Как иностранцы вычисляют туристов из России

Как иностранцы вычисляют туристов из России?

Со времен падения «железного занавеса» прошло порядочно времени. Многие из нас стали много путешествовать, переняли европейский стиль одежды и даже начали учить языки. И все равно – мы только вошли в ресторан, рта еще не успели раскрыть, а музыканты уже играют «Подмосковные вечера». Как, черт возьми, они нас вычисляют?
Читать далее http://Как%20иностранцы%20вычисляют%20туристов%20из%20России

Почему ceкc россиянок с иностранцами не дает покоя российским СМИ и соцсетям

«Готовы раздвинуть ноги при звуке иностранной речи»: кто и зачем объявил россиянкам войну за ceкc с иностранцами. Фото: Александр Рюмин / ТАСС
Читать далее http://Почему%20ceкc%20россиянок%20с%20иностранцами%20не%20дает%20покоя%20российским%20СМИ%20и%20соцсетям

Русские поговорки в представлении иностранцев

Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс.

Читать далее http://Русские%20поговорки%20в%20представлении%20иностранцев

10 иностранных актеров, которые покорили советских женщин

Адриано Челентано в фильме «Бинго-бонго»

Ответственные чекисты, отважные революционеры и комсомольцы с неперегоревшим и недобродившим энтузиазмом — вот главные герои советской культуры. Но женщинам иногда хочется немного перчинки, азарта и риска. Благо все это пробиралось в СССР даже через железный занавес.

Читать далее http://10%20иностранных%20актеров,%20которые%20покорили%20советских%20женщин

Сказки народов мира

Контакт с пришельцами

Esquire решил нарушить практику использования гастарбайтеров (дешевой иностранной рабочей силы) исключительно для тяжелого физического труда и попросил их рассказать сказки своих народов. Записала Елена Родина.

Читать далее http://Сказки%20народов%20мира

Русский язык как иностранный: 12 тонкостей перевода

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».

Читать далее

Как иностранцы произносят русские названия

Эксперимент The Village: Как иностранцы произносят русские названия

Чтобы понять, помогут ли иностранным туристам указатели на английском языке лучше ориентироваться в Москве, мы попросили редакцию журнала Wallpaper прочитать самые популярные названия и понятия.

Читать далее http://Как%20иностранцы%20произносят%20русские%20названия