книги

Что не так с главным романом Владимира Набокова?

bobot Рубрика КультураМетки , , , , Коммент.

Что не так с главным романом Владимира Набокова?

Кадр из фильма «Лолита» Эдриана Лайна

18 августа 1958 года — официальная дата американской публикации самого знаменитого романа Владимира Набокова «Лолита». Книга принесла писателю не только славу, но и внушительный доход. При этом до сих пор роман принято включать в список самых скандальных произведений мировой литературы. «Лолита» была написана Набоковым по-английски, а потом автор сам перевел ее на русский. К этому времени писатель уже довольно давно не жил в России, и его русский был несколько искусственным.
Читать далее http://Что%20не%20так%20с%20главным%20романом%20Владимира%20Набокова?

Работа переводчика изнутри: верить ли переводам английских книг

bobot Рубрика КультураМетки , Коммент.

Работа переводчика изнутри: верить ли переводам английских книг

Почему бывают хорошие и плохие переводы книг, и что говорит о том, что переводчик отлично справился со своей работой.

Чаще всего, читая книгу на родном языке, мы не задумываемся о том, как она выглядела до перевода. Какое настроение хотел передать автор, какие метафоры использовал, как вводил в речь персонажей идиомы. Лет сто назад среднестатистический читатель не мог бы сравнить книгу с оригиналом: языковой и территориальный барьер слишком уж усложняли эту процедуру.
Читать далее

«Люди в прошлом не отличались от нас. Просто они уже умерли»

bobot Рубрика КультураМетки , , , , Коммент.

«Люди в прошлом не отличались от нас. Просто они уже умерли»

Какими были власть, романы и интриги 500 лет назад. Кадр фильма «Еще одна из рода Болейн»

Хилари Мантел — первая в мире писательница, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии. В 2006 году она стала командором ордена Британской империи, а в 2014-м — Дамой-Командором этого ордена, что позволяет ей использовать титул «дама». Она пишет исторические романы, самые популярные из которых посвящены Томасу Кромвелю. «Вулфхолл, или Волчий зал» — один из них, он принес Мантел первую Букеровскую премию.
Читать далее http://«Люди%20в%20прошлом%20не%20отличались%20от%20нас.%20Просто%20они%20уже%20умерли»

В чем отличия фильма «Голодные игры» от книги, по которой он был снят

bobot Рубрика КультураМетки , Коммент.

В чем отличия фильма «Голодные игры» от книги, по которой он был снят

Год выхода книги: 2008 / Год выхода фильма: 2012

1. В фильме Китнисс покупает брошь с сойкой пересмешницей на рынке, но старушка-торговка отдает ей брошь бесплатно на удачу. В книге же эту брошь Китнис дает дочь мэра Мадж прямо перед отъездом на голодные игры. В фильме об этой девочке не упоминается вообще. Кроме того, в фильме эту брошь Цинна вешает на Китнисс тайком, а в книге трибутам разрешено брать с собой один талисман, если его нельзя использовать в качестве оружия.
Читать далее http://В%20чем%20отличия%20фильма%20«Голодные%20игры»%20от%20книги,%20по%20которой%20он%20был%20снят

Какие книги читают члены британской королевской семьи

bobot Рубрика КультураМетки , , Коммент.

Какие книги читают члены британской королевской семьи

Какие книги читает Елизавета II, принц Уильям, Меган Маркл и другие члены королевской семьи Великобритании

Самые высокопоставленные особы считают, что люди образованные и интеллигентные не могут в своей жизни обойтись без книг. Имеется в виду не специализированные научные издания по экономике, менеджменту или психологии, а художественная литература. Не являются в этом случае исключением и члены королевской семьи Великобритании. В нашем сегодняшнем обзоре можно познакомиться с литературными пристрастиями королевы Елизаветы II и её родственников.
Читать далее http://Какие%20книги%20читают%20члены%20британской%20королевской%20семьи

Уверенный Путь к собственному совершенству! 10 книг, которые помогут вам найти этот путь

bobot Рубрика КультураМетки , , , Коммент.

Уверенный Путь к собственному совершенству! 10 книг, которые помогут вам найти этот путь

Исследователи подсчитали, что богатые люди НЕ читают развлекательные книги, а бедные – НЕ читают познавательные. И наоборот, большинство успешных людей проводят свободное время за чтением полезных книг.
Читать далее http://Уверенный%20Путь%20к%20собственному%20совершенству!%2010%20книг,%20которые%20помогут%20вам%20найти%20этот%20путь

5 вдохновляющих книг про сильных женщин

bobot Рубрика КультураМетки , Коммент.

5 вдохновляющих книг про сильных женщин

Сибилл Шепард в фильме «Наконец-то любовь», 1975 год

5 вдохновляющих книг про сильных женщин. Побеждаем меланхолию с помощью «духоподъемного» чтения и готовимся завоевать мир!

Читать далее http://5%20вдохновляющих%20книг%20про сильных%20женщин

Дейенерис Таргариен должна была убить своего мужа кхала Дрого

bobot Рубрика КультураМетки , , , Коммент.

Дейенерис Таргариен должна была убить своего мужа кхала Дрого

В черновом сценарии «Игры престолов» кхал Дрого умер из-за Дейенерис

Автор цикла «Песнь льда и пламени» Джордж Мартин рассказал, что в черновом варианте сценария «Игра престолов» Дейенерис Таргариен в первом сезоне убивает своего мужа кхала Дрого.
Читать далее http://Дейенерис%20Таргариен%20должна%20была%20убить%20своего%20мужа%20кхала%20Дрого

Чем книга лучше фильма

bobot Рубрика КультураМетки , Коммент.

Чем книга лучше фильма

Чем книга лучше фильма

Век компьютерных технологий заставляет нас жить «быстрее». Больше информации, минимальный срок ее запомнить и все что остается — это немного времени на развлечения. Многие это время тратят на свои хобби, другие всецело поглощены социальными сетями и Интернетом, а третьи отдают предпочтение попкорну и хорошему фильму.
Читать далее http://Чем%20книга%20лучше%20фильма

Тропами подводными: книга о подводной охоте в глубинах океана

glauk Рубрика ЖивотныеМетки , , Коммент.

В книге «Тропами подводными» (автор Папоров Юрий Николаевич) рассказывается о подводной охоте в глубинах океана, об увлекательной, романтичной и в то же время полной опасностей охоте на акул, о необыкновенной жизни многочисленных обитателей подводного царства.
Читать далее

Концовка «Игры престолы» освободила Джорджа Мартина

bobot Рубрика Культура, ЛюдиМетки , , , , , Коммент.

Концовка «Игры престолы» освободила Джорджа Мартина

Джордж Мартин высказался о концовке «Игры престолов»

Как сообщает издание «Обсервер» (The Observer), писатель Джордж Р. Р. Мартин, по фэнтези-саге «Песнь льда и огня» которого HBO снял сериал «Игра престолов», рассказал, как на него повлияла концовка телепроекта.
Читать далее http://Концовка%20«Игры%20престолы»%20освободила%20Джорджа%20Мартина

Как паранойя американских военных привела к изобретению интернета

bobot Рубрика Интернет, НаукаМетки , , , , Коммент.

Как паранойя американских военных привела к изобретению интернета

Как паранойя американских военных привела к изобретению интернета: «Чтобы Советы не совали свой нос». Кадр фильма «Фантастическая четверка»

Один из наиболее выдающихся и популярных итальянских писателей Алессандро Барикко, автор романов «Шелк», «1900-й. Легенда о пианисте», «Море-океан» и других, выпустил книгу эссе «The Game. Игра», в которой размышляет о поколении, появившемся на свет в эпоху интернета и мобильной связи, когда цифра не только стремительно уравнивает представителей разных слоев общества (перед лицом фейсбук-срача все равны), но и размывает саму концепцию человеческой личности.
Читать далее http://Как%20паранойя%20американских%20военных%20привела%20к изобретению%20интернета

10 причин подарить подруге книгу

bobot Рубрика Культура, ЛюдиМетки , , Коммент.

10 причин подарить подруге книгу

Вкусы у девушек разные. Поэтому одной можно спокойно дарить украшения, другая обрадуется маленькому сувениру, а третья будет в восторге от книги. Помни об этом, если затрудняешься, что подарить девушке.

Читать далее http://10%20причин%20подарить%20подруге%20книгу

По старому и новому Пекину: Китай в статьях советских журналистов

bobot Рубрика СтраныМетки , , , Коммент.

По старому и новому Пекину: Китай в статьях советских журналистов

«Раньше мы ошибочно полагали, что „общий котел“ — это и есть достижение социалистического строя. На самом деле уравниловка лишь дискредитировала социализм». — Из интервью с мэром Пекина Чень Ситуном

В пять часов утра Пекин просыпается. На улицах пока еще малолюдно. Неторопливо тянутся из окрестных сел тележки с зеленью и овощами, возвращаются на велосипедах с ночной смены рабочие, грохочут редкие грузовики.
Читать далее

10 самых известных запрещенных книг

bobot Рубрика КультураМетки , , Коммент.

10 самых известных запрещенных книг

1. Олдос Хаксли, «Чудесный новый мир» (1932)

Написанный в 1931-м году и опубликованный годом позже, роман, который задумывался как пародия на утопию Герберта Уэллса «Люди как боги». В Ирландии ее запретили из-за спорной темы рождения детей, а в ряде штатов в Америке изъятие из школьных библиотек мотивировали «слишком негативными мыслями

Читать далее http://10%20самых%20известных%20запрещенных%20книг

Судьба девочки-прототипа героини «Лолиты» Набокова

webcasa Рубрика РазноеМетки , , , , , Коммент.

Судьба девочки прототипа героини «Лолиты» Набокова

Судьба девочки, с которой Набоков написал «Лолиту»

Историки и литературоведы считают, что существуют по крайней мере 3 истории, которые могли стать основой романа Владимира Набокова «Лолита». Первая — это клинический случай влечения к несовершеннолетним, описанный в книге британского врача Хэвлока Эллиса, вторая — отношения между 35-летним Чарли Чаплиным и его будущей супругой 15-летней Литой Грей, и третья — похищение некой Флоренс Хорнер.

Читать далее http://Судьба%20девочки-прототипа%20героини%20«Лолиты»%20Набокова

10 книг для детей и подростков о великих женщинах мира

bobot Рубрика Культура, ЛюдиМетки , , , , , Коммент.

10 книг для детей и подростков о великих женщинах мира

Подборка книг на разных языках о великих женщинах мира, об их изобретениях и достижениях в спорте, науке, искусстве, политике.

Книги, учебники, телепередачи пестрят историями великих мужчин, которые что-то открыли, изобрели или совершили. А где же женщины? Что ответить на вопрос девочек о том, почему так мало было великих женщин: художниц, писательниц, изобретательниц?
Читать далее http://10%20книг%20для%20детей%20и%20подростков%20о%20великих%20женщинах%20мира

Подборка интригующих книг для чтения вместо сериалов

bobot Рубрика КультураМетки , Коммент.

Подборка интригующих книг для чтения вместо сериалов

8 интригующих книг, которые заменят вам сериал!

После насыщенного дня приятно отвлечься за просмотром любимого сериала. Но что делать, если хочется сменить вид деятельности? Конечно, погрузиться в книгу!
Читать далее http://Подборка%20интригующих%20книг%20для%20чтения%20вместо%20сериалов