«Семья — ячейка общества»? Эта всем известная фраза в подлиннике звучит несколько иначе.

Фридрих Энгельс писал: «Семья — это экономическая ячейка общества». Всего одно слово, а разница довольно существенная.