Все знают, что иногда из-за культурных различий можно ненароком обидеть иностранца и даже не подозревать об этом. При этом многие люди считают, что если они будут вести себя вежливо и продемонстрируют хорошие манеры, то ничего страшного не случится. А вот и нет!
Порой из-за самых безобидных жестов в других странах можно влипнуть в неприятности. Нужны примеры того, что не нужно делать? Да пожалуйста!
1. Выставлять открытую ладонью вперед в Греции
Как понимаем это мы: «Спасибо, достаточно. Больше не нужно».
Как понимают это они: «Я бы охотно размазал тебе по лицу кусок дерьма!»
Комментарий: этот жест греки называют «мутза» и считают страшным оскорблением. Дело в том, что во времена Византийской империи преступников водили по городу, а возмущенные горожане размазывали им по лицу куски грязи. Ну или чего похуже.
2. Показывать букву «V» из указательного и среднего пальца в Латинской Америке
Как понимаем это мы: «Victory! (Победа!)»
Как понимают это они: «Ты — гомосек!»
Комментарий: демонстрируя латиноамериканцу эту комбинацию из двух пальцев, вы тем самым утверждаете, что он нетрадиционно ориентирован. За такое там и зарезать могут.
3. Показывать большой палец на Ближнем Востоке
Как понимаем это мы: «Классно!
Как понимают это они: «Я засуну этот палец тебе в задницу!».
Комментарий: на Ближнем Востоке, в Западной Африке, и в некоторых странах Южной Америки этот жест буквально значит «сядь на это». Страшное оскорбление! В некоторых европейских странах, в частности, в Греции, значение у этого жеста чуть более мягкое — «заткнись»
4. Показывать фигу в Японии и в Таиланде
Как понимаем это мы: «Вот вам всем! Ни черта не получите!»
Как понимают это они: «Оказываю сексуальные услуги за деньги».
Комментарий: в Японии и Таиланде так продажные женщины приглашают к себе мужчин. Так что кукиш в этих странах лучше не показывать.
5. Демонстрировать бразильцам знак «ОК» — большой и указательный пальцы, образующие колечко
Как понимаем это мы: «У меня все зашибись!»
Как понимают это они: «Да пошел ты на …».
Комментарий: в Бразилии этот жест означает то же, что в Европе и США оттопыренный средний палец. Показать там «ОК» — отличный способ нарваться на драку.
Кстати, в свое время с этим жестом облажался президент США Ричард Никсон, когда посетил Бразилию с официальным визитом. Едва только Никсон сошел с трапа самолета на бразильскую землю, он сделал этот жест обеими руками, т.е. по факту послал всю страну в пешее эротическое путешествие. В итоге американскому президенту пришлось прятаться от разгневанных бразильцев в номере отеля и передвигаться по городу только в бронированном лимузине.
* * * * *
БОНУС!
Путеводитель по грубым жестам со всего мира
Жесты, да и вообще язык тела, — это очень действенный способ донести до собеседника мысль без слов. Однако жесты бывают разные, и в каждой стране они свои. Предлагаем вам выучить несколько «плохих» жестов, используемых в различных странах, чтобы ненароком не оскорбить их жителей. В конце концов, вы ведь не хотите прослыть невежей и грубияном, сами того не ведая?
1. Удар по подбородку
Значение: «Проваливай».
Используется в: Бельгии, Франции, Северной Италии, Тунисе.
Во Франции этот жест известен как la barbe, или «борода». Смысл в том, что это является демонстрацией мужественности, так же как ее проявляет самец оленя, размахивая рогами, или петух, трясущий своим гребешком. Жест весьма прост — движение кончиками пальцев под подбородком вперед. Его узнают во многих странах, и он был и остается эффективным способом отделаться от надоедливого собеседника.
Примечание: в Италии этот жест означает просто «нет».
2. Идиота
Значение: «Ты что, идиот?»
Используется в: Бразилии.
Этот жест указывает на глупость собеседника, и для его исполнения требуется некоторое актерское мастерство. Нужно положить кулак на лоб и выставить челюсть вперед. Жест особенно эффективен с многократным использованием недовольного ворчания. Если вы все сделали правильно, вас наградят признательным смехом, хотя смеяться будет явно не тот, кому вы адресовали этот жест.
3. Моутца
Значение: «К черту вас!» / «Я натру твое лицо дерьмом!» / «Я надругаюсь над твоей сестрой!»
Используется в: Греции, Африке, Пакистане.
Один из самых сложных жестов, такой же сложный и древний, как чайная церемония в Японии. Наверное, самый старый оскорбительный сигнал, которым все еще пользуются. Он появился в Древней Византии, где преступников приковывали цепью к ослу и оставляли на всеобщее обозрение. Прохожие могли швырять дерьмо в лицо преступникам. В Греции жест зачастую сопровождается выкрикиваниями типа par’ta («вот тебе») или órse («выкуси»). С годами этот жест приобрел и другие значения, в том числе сексуального характера. Пять распростертых пальцев обозначают пять половых актов, которые вы собираетесь совершить с сестрой того, кому показываете этот жест.
4. Пять отцов
Значение: «У тебя пять отцов» (т.е. твоя мать — шлюха).
Используется в: арабских странах и странах Карибского бассейна.
Если хотите, чтобы вас депортировали из Саудовской Аравии, можно просто прилюдно показать кому-нибудь жест «Пять отцов». Это самый провокационный жест в арабском мире. Он означает, что у матери субъекта было столько поклонников, что установить отцовство невозможно. Чтобы показать жест, воткните указательный палец левой руки в собранные в кучу пальцы правой руки. Это оскорбление очень сильное и, скорее всего, спровоцирует насилие.
5. Перцемолка
Значение: «Сумасшедший».
Используется в: Южной Италии.
В Южной Италии этот жест используется, чтобы показать, что ваш собеседник — сумасшедший. Смысл названия в том, что безумный мозг субъекта вращается так же быстро, как лезвия перцемолки.
6. Корна
Значение: «Твоя жена тебе изменяет».
Используется в: Балтийских странах, Бразилии, Колумбии, Италии, Португалии, Испании.
Как сообщить человеку, что жена ему изменяет? Это нелегко, но, к счастью, в некоторых странах сделать это довольно просто: достаточно лишь показать жест под названием «корна». Это очень старый жест (2500 лет), обозначающий рога. Но будьте осторожны — хоть «рога» и используются по всему миру, в разных странах их значение разное. Например, это может означать, что ваша жена просто фанатка рок-группы или болеет за американскую команду по футболу.
Примечание: в Саудовской Аравии, Сирии и Ливане жест «твоя жена тебе изменяет» показывается немного по-другому: «веер» из пальцев заводят за голову, имитируя рогатого оленя.
7. Списать со счетов
Значение: «Я вас игнорирую».
Используется в: Греции.
Дословный перевод названия этого жеста st’arxidia mou — «я пишу это на своих яйцах». Это, конечно, метафора, чтобы сказать собеседнику, что вы его игнорируете. Чтобы показать этот жест, не обязательно иметь яйца, т.е. его могут показывать и женщины.
8. Кьютис
Значение: «К черту тебя и всю твою семью».
Используется в: Индии, Пакистане.
Если будете в Индии или Пакистане и вдруг захотите послать подальше не только своего друга, но и всю его семью, просто используйте этот жест. Его происхождение неизвестно, но эффективность мгновенна и страшна. Согните пальцы в кулак, а затем прикусите большой палец и воскликните «cutta!» («Пошел ты!»). В итоге вас выгонят из дома, в котором вы остановились. Миссия по оскорблению завершена.
9. Такано
Значение: «Ты жадный».
Используется в: Мексике, Южной Америке.
Во многих странах Латинской Америки локоть ассоциируется с жадностью, так же как сердце ассоциируется с любовью. Смысл в том, что скупой человек очень редко выпрямляет руку, чтобы оплатить счет. Если ваш товарищ не платит по счетам, скажите ему об этом с помощью жеста. Для пущей выразительности можно ударить локтем по столу.
Примечание: в Австрии и Германии тот же самый жест означает «Вы идиот», предполагая, что локоть — это место, где находятся мозги идиота.
10. Рыбный запах
Значение: «Я вам не доверяю».
Используется в: Южной Италии.
В бизнесе важно дать своим партнерам знать, что вами не удастся воспользоваться. Этим жестом вы покажете им, что догадались о том, что они пытаются вас обмануть. Просто захватите свой нос указательным и средним пальцем и слегка поводите им из стороны в сторону. Жест предполагает, что что-то воняет и вы пытаетесь избавиться от этого запаха.
05.12.2017