В Тибете изучается пять наук: первая наука о ремёслах, вторая – о звуке и обо всём, что относится к речи, третья – астрология и астрономия – это внешняя наука, четвёртая изучает сознание – внутренняя наука, пятая – медицина. Пословицы, поговорки, скороговорки, загадки, которые тоже есть в Тибете, исследует наука о звуке. Сегодня мы коснемся непосредственно пословиц и поговорок.
Территория Страны снегов, так раньше и сейчас называют Тибет, делится на три провинции: северная – Амдо, северо-восток – Кхам, к которой принадлежит автор доклада, и южная – Уюцан ( Центральный Тибет). На каждой из этих территорий бытуют свои пословицы и поговорки, отражающие реальное состояние нравов и мировоззрение их жителей. Но во времена Мао Цзе-дуна на территорию Тибета вторглись китайцы: многое изменилось, многое было запрещено. Некоторые пословицы, особенно те, которые касались политических воззрений, произносились лишь среди своих. На данный момент национальные пословицы и поговорки стали забываться и по причине отсутствия интереса у молодых людей к древней культуре. Но ученые собирают в своих поездках по различным селам информацию о традиционной культуре, издают книги. Сейчас выпущено три тома пословиц разных племен, населяющих Тибет.
1. Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь.
2. Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд.
3. Если не бить в барабан, он будет молчать. Если правду не разъяснять, она останется непонятной.
4. Мудрый сначала выслушает, потом решит. Глупый сначала сделает, потом начнет размышлять.
5. Собаку по лаю узнают.
6. Тот, кто с первого шага начинает жалеть, что пошел на гору, не сможет взобраться и на маленький холм.
7. Если не видишь, пойди на гору; если не понимаешь, спроси у старшего.
8. Из тысячи иголок можно выковать топор. С помощью тысячи топоров можно построить храм.
9. Как бы ни прятали в комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполнится ароматом.
10. У монастыря только крыша золотая.
11. Рано утром не встал — целый день прогулял. Кто по молодости не учился — в жизни потерялся.
12. Ласку поймет и ребенок, сладость персика — даже слепой.
13. Одна веревка — не кнут, одно дерево — не лес.
14. Одежда делает человека, а плётка собаку.
15. Сказать мало — будет непонятно, сказать много — заморочить голову.
16. Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома.
17. Сколько бы трусов не сошлось в одно место, совершить подвиг им не под силу.
18. У одного порога двум попрошайкам делать нечего.
19. У правды нет приятелей.
20. Человек, кто часто говорит о твоих недостатках, не всегда твой враг. Человек, кто часто говорит о твоих добродетелях, не всегда твой друг
23.02.2017