Аргентина — испаноязычная страна, и это обстоятельство полностью предопределяет характер национальной системы именований. Большинство красивых мужских и женских аргентинских имен имеют испанское происхождение. Они практически полностью соответствуют тем, которые используются на европейском континенте.
Среди современных аргентинских имен для мальчиков и девочек можно встретить и такие, которые происходят из итальянского языка. В этом нет ничего необычного. Ведь, согласно статистике, более пятидесяти процентов жителей Аргентины имеют итальянскую родословную.
Чем мужские и женские аргентинские имена отличаются от испанских
Несмотря на то, что большинство женских и мужских аргентинских имен происходит из Испании, традиции имя наречения в Латинской Америке существенно отличаются от тех, которые заведены на европейском континенте. Они являются более гибкими и свободными. Испанское законодательство запрещает своим гражданам иметь более двух имен. В Латинской Америке таких запретов не существует. В связи с этим сегодня можно встретить самые разнообразные сочетания аргентинских имен для девочек и мальчиков. Многие из них употребляются в уменьшительной форме.
Список самых популярных аргентинских имен для мальчиков
- Гонсало. В переводе на русский = «болевой»
- Диего. Испанская версия библейского имени Иаков
- Лео. От латинского «лев»
- Лукас. В переводе на русский это аргентинское имя имеет значение = «свет»
- Мануель. Испанская версия имени Эммануэль — «с нами Бог»
- Матиас. Аргентинское имя для мальчика, означающее «дар Бога»
- Николас. Версия имени Николай = «победитель»
- Сантьяго. Испанский вариант библейского имени Иаков
- Факундо. В переводе на русский это мужское аргентинское имя имеет значение «красноречивый»
- Фелипе. Имя древнегреческого происхождения. Переводится как «любитель лошадей»
- Хоакин. Испанская версия имени Иоахим = «мыслитель».
Топ наиболее распространенных аргентинских имен для девочек
- Августина. Женская версия имени Августин = «священный»
- Валентина. От латинского «сильная»
- Даниела. Женская форма мужского имени Даниель
- Камила. В переводе на русский это женское аргентинское имя имеет значение = «совершенная»
- Каролина. От латинского «королева»
- Лаура. Аргентинское имя для девочки переводится как «победительница»
- Микаэла. Имя древнееврейского происхождения. Значение = «подобная Богу»
- Паула. От латинского «маленькая»
- Софья. В переводе на русский это аргентинское имя девушки имеет значение = «мудрость»
- Флоренсия. От латинского «цветущая»
Влияние футбола на распространенность аргентинских мужских имен
Аргентина широко известна своей любовью к футболу. Это обстоятельство оказывает определенное влияние на национальную систему именований. В стране существует традиция называть детей в честь футболистов. Так в 1986 году, после победы на Мундиале, было зарегистрировано необычайно высокое количество
мужских аргентинских имен
Диего (в честь Марадоны). Ситуация повторилась в 2014. После окончания чемпионата около двух сотен детей было названо на честь знаменитого футболиста Лионеля Месси.
15.07.2018