Demi Lovato — Let It Go

Demi Lovato   Let It Go

Demi Lovato — Let It Go

Саундтрек из мультфильма “Frozen” (рус. «Холодное сердце»)

«Let It Go» (в русской версии «Отпусти и забудь») — песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце». Слова и музыка были написаны мужем и женой Робертом Лопесом и Кристен Андерсон-Лопес. В мультфильме песня исполнялась Эльзой, которую озвучивала американская актриса и певица Идина Мензел (в русском дубляже — Анна Бутурлина).

Также Лопес и Андерсон-Лопес написали поп-версию этой песни (с укороченным текстом), которую записала Деми Ловато и на которую был снят видеоклип.

Кроме того, для релизов фильма в различных странах были записаны версии этой песни ещё на как минимум 24 языках.

Песня достигла 5 места в американском чарте Billboard Hot 100 (в версии Идины Мензель) и завоевала как премию «Оскар» за лучшую песню к фильму (в 2014 году), так и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или другого визуального представления (в 2015 году).

По данным Международной федерации производителей фонограмм, песня «Let It Go» (опять же в исполнении Идины Мензель) в 2014 году продалась в цифровом виде в 10,9 миллионах экземпляров, став пятой самой продаваемой в цифровом виде песней того года.

Let it go

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

Смотрите также:   17 миллионов просмотров: видео JK Wedding Entrance Dance

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always have to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know left a life behind
but I’m to relieved to grieve

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

Смотрите также:   Онлайн видеоредактор Cool Editor

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Пусть это пройдет

Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Невозможно больше удерживать тебя,
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Повернись спиной и хлопни дверью.

Белый снег выпал на горе сегодня,
Не оставив следа,
Королевство изолировано, и я будто бы королева.
Ветер дует, превращаясь в торнадо,
Не могу удержать его, бог знает, что я пыталась.

Не впускай их, не доверяй им,
Будь доброй,
Какой всегда была,
Скрывай, не чувствуй
Не позволяй им знать.
Что же, теперь они знают.

Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Невозможно больше удерживать тебя.
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Повернись спиной и хлопни дверью.
А я стою здесь, и я останусь здесь,
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Холод никогда не беспокоил меня.

Это смешно, но на расстоянии
Все кажется таким незначительным,
И страхи, которые контролировали меня,
Меня совсем не пугают.
Здесь, в холоде
Я наконец-то могу дышать
Я знаю, что оставила жизнь позади,
но меня не тяготит эта печаль.

Смотрите также:   Подводные чернильные взрывы

Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Невозможно больше удерживать тебя.
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Повернись спиной и хлопни дверью.
А я стою здесь, и я останусь здесь,
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Холод никогда не беспокоил меня.

В этой жизни я выбрала вечный холод,
Ты не найдешь меня, прошлое позади меня
Утопает в снегу.

Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Невозможно больше удерживать тебя.
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Повернись спиной и хлопни дверью.
А я стою здесь, и я останусь здесь,
Пусть это пройдет,
Пусть это пройдет,
Холод никогда не беспокоил меня.

Автор перевода — Картошка

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

4 thoughts on “Demi Lovato — Let It Go”

  1. Здравствуйте) Александр, у меня к вам есть дело на счет сайта. Не могли бы мы пообщаться в скайпе? Была бы очень благодарна) Мой скайп marrietta90

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

восемнадцать − один =