«Слова, способные погасить солнце» | Как это сказать по-русски?

«Слова, способные погасить солнце» | Как это сказать по русски?

Нередко под постом с матами можно прочитать комментарий, типа: всё это хорошо, но зачем было материться?! А вы пробовали ту же мысль высказать без матов? Возможно, конечно, но иногда трудно. Иногда, чтобы выразить всё предельно точно, нужно обладать талантом писателя, не иначе…

Пример? Ниже приведу цитату Константина Паустовского, которую можно заменить всего двумя словами: первое «всем», а второе попробуйте вспомнить или угадать. Понятие очень распространенное, ему даже посвящена целая статья в лурке.

Цитата:

«Искушенный читатель прочтет эту историю и пожмет плечами, — стоило ли так волноваться. Он скажет слова, способные погасить солнце: «Что же здесь особенного?» — и романтики стиснут зубы и отойдут в сторону» (Константин Паустовский).

Мечтай, девушка, мечтай...

Мечтай, девушка, мечтай... Фото: F. Fausta / Flickr.com

(БЕЗРАЗЛИЧИЕ)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Смотрите также:   Смайлик на Солнце

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

19 − десять =