Да-да, именно так на них и написано — «Банкноты Преисподней».
Китайские «потусторонние деньги» известны во всём мире. Обращаю внимание, что в нашем мире они не являются законным платёжным средством! :)

Между прочим, что бы там японцы не рассказывали про своё оригами, именно китайцы придумали сжигать (по древней традиции) вместо настоящих вещей покойника, их бумажные «копии». Особенно эти обычаи распространены в Южном Китае и Гонконге, где ежедневно улетают на небеса души усопших и пепел от сгоревших самолётов, домов, пароходов.

Итак, эволюция традиций: сначала, в древнем Китае, вместе с покойником сжигали его вещи, чтобы путь в загробном царстве был как можно более комфортным. Постепенно от этого отказались: вещи были заменены на бумажные полоски с написанными названиями предметов. Вскоре этого показалось мало, и родственника стали заказывать вырезанные и/или сложенные из бумаги макетики «самых необходимых» в аду/на небесах предметов.

Религиозные представления идут в ногу с развитием современного мира (вспомните шквал постов о новых уроках в российских школах). Недолго думая, потомки строителей Великой стены частично или полностью перевели свои расчёты с умершими родственниками на монетарную основу.

Первыми создали специальную валюту буддисты, христианские миссионеры от зависти тотчас же завопили о её адском происхождении. Не учли поклонники «бога-креста»*, что буддийский «ад» — место временное, и в ожидании реинкарнации душе надо на что-то жить:) Кстати, в знак пренебрежения к христианскому ханжеству китайцы специально начали писать на банкнотах слова «ад», «преисподняя» и так далее.

Вообще говоря, я слукавил против истины, когда говорил, что такие деньги появились недавно («слукавил» — эвфемизм, которым мои знакомые-пятидесятники заменяют слово «спи*дел»). Традиции уже несколько тысяч лет(!), правда, в древние времена ритуальные деньги были из глины.

Запросы современных покойников растут, поэтому выпускаются банкноты достоинством в миллионы и миллиарды долларов, а в китайских ритуальных магазинах продаются бумажные Мерседесы, многоэтажные виллы и породистые скакуны. Цена таких «поделок» редко составляет менее 100 североамериканских долларов.

P.?S. Не вздумайте дарить такие сувениры живым людям (если только у вас нет на их счёт кое-каких планов…).

Фото взяты на сайте bigwhiteguy.com

ХВ**
* — учите матчасть:)
** — авторские статьи буду помечать символом ХВ (перевод нецензурный)