Транскрипция песни-сказки Fairytale: победитель на конкурсе Евровидение-2009 в Москве

По многочисленным просьбам читателей и случайных прохожих, плохо учивших или не учивших вовсе инглиш и забредших на огонек моего дневника, сегодня — транскрипция песни «Fairytale». А ведь ранее были: пост с видео, пост с переводом и пост с музыкой.

«Fairytale» (рус. «Сказка») — это песня-победитель на конкурсе Евровидение-2009 в Москве, а также и первый сингл с дебютного альбома Fairytales молодого

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
Cause I don't care if
I lose my mind… и так далее.

Транскрипция песни «Fairytale»

* двоеточие — после гласных означает их долготу
** с удовольствием выслушаю все замечания

Эа:з эгоу, вэн ай воз янга,

Ай кайндэ лайкт э гё:л ай нью

Ши воз майн, энд ви вё: сви:тха:тс

Зэт воз зэн, бат зэн итс тру:

Айм ин лав виз э фээритэйл,

Ивн со:т ит хё:тс

Коз ай донт кэа иф ай лоуз май майнд

Айм о:лрэди кё:ст

Эври дэй ви ста:тид файтинг

Эври найт ви фэл ин лав

Ноу ван элс куд мэйк ми сэдда

Бат ноу ван элс куд лифт ми хай эбав

Ай донт ноу вот ай воз дуинг

Вэн саднли ви фэл эпа:т

Науэдэйз, ай кэннот файнд хё:

Бат вэн ай ду, вил гэт э брэнд нью ста:т

Айм ин лав виз э феэритэйл,

Ивн со:т ит хё:тс

Коз ай донт кэа иф ай лоуз май майнд

Айм о:лрэди кё:ст

Шиз э фээритэйл

Йеэ…

Ивн со:т ит хё:тс

Коз ай донт кэа иф ай лоуз май майнд

Айм о:лрэди кё:ст
Years ago, when I was younger,

I kinda liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts

That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed.

Every day we started fighting,

Every night we fell in love

No one else could make me sadder,

But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,

When suddenly we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

She’s a fairytale

Yeah…

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed
Смотрите также:   Юмор, который требует перевода

14 июня 2009 © bravedefender

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

семнадцать − три =