Куда же ты в таком виде?

В финале конкурса «Британия ищет таланты» Сьюзан Бойл спела песенку «I dreamed a dream» из мьюзикла «Отверженные». А телезрители (?) выбрали победителем танцгруппу «Diversity» … для «разнообразия» (именно так я перевел название коллектива).

Мимо «Лохматого ангела» пролетели 100 тысяч фунтов и приват-концерт перед королевой и ее королевской семьей… А нефиг посылать фанатов на «три буквы»!

Текст песни

I dreamed a dream — в моем вольном переводе — «Я мечтала мечту» :)

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
When dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.

And still
I dream he’ll come to me
That we will live our life together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…

I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
so different now from what it seemed
Now life has killed
 

Песня