Пол Уэллер: «Стало меньше безумия». Бывший фронтмен The Jam о статусе «отца модов» и привычке выходить на сцену трезвым в интервью журналу Playboy.
PLAYBOY: Ваш последний альбом Saturns Pattern гораздо оптимистичнее предыдущих. Что-то произошло в вашей жизни?
УЭЛЛЕР: Я стал счастливым. И спокойным. Конечно, я задумываюсь: а с чем это связано — с возрастом, с любовью или с опытом? Видимо, со всем сразу. PLAYBOY: Дебютный сингл этого альбома посвящен вашим детям.
Каково это — становиться отцом в седьмой раз, когда тебе за 50?
УЭЛЛЕР: Это удивительно. Говорят, что дети делают нас моложе.
В моем случае если не моложе, то оптимистичнее определенно!
PLAYBOY: Ваших детей зовут Боуи, Дилан и Джон Пол — какое имя будет следующим?
УЭЛЛЕР: Так, дальше будут еще Джордж и Ринго, тогда я соберу полную коллекцию. [Смеется.)
PLAYBOY: Почему вы женились еще раз?
УЭЛЛЕР: Я просто встретил человека, которого ждал всю свою жизнь.
PLAYBOY: Вашу бывшую бэк-вокалистку, которая моложе вас на 30 лет? УЭЛЛЕР: Раньше я никогда не чувствовал такой глубокой связи с человеком.
Я был влюблен много раз, но в моей нынешней жене я нашел родственную душу. И для нашей встречи не могло быть более подходящего момента. PLAYBOY: Счастливая семья — это главная цель в жизни человека?
УЭЛЛЕР: Соглашусь. Обретение счастья — это действительно цель жизни. И я чертовски долго его искал.
PLAYBOY: «Темные времена», как вы называете «лихи 90-е», уже в прошлом?
УЭЛЛЕР: Да, я многое поменял в своей жизни. Перестал пить и сразу, что называется, почувствовал разницу.
PLAYBOY: Больше никакого жесткого похмелья и головных болей?
УЭЛЛЕР: Нет. Мне надоело вечно чувствовать себя больным и уставшим. PLAYBOY: И на что вы променяли алкоголь и наркотики?
УЭЛЛЕР: На чай с морковным пирогом.
PLAYBOY: Шутите?!
УЭЛЛЕР: Чистая правда. От проблем с коксом я избавился, остались проблемы только с пирогами.
PLAYBOY: Во многом как раз за бурную жизнь вас и прозвали «отцом модов».
УЭЛЛЕР: Я до сих пор не знаю, что это означает. И я никогда не видел себя в роли первооткрывателя, основателя или кого-то еще.
PLAYBOY: Тим Берджесс из The Charlatans в своей автобиографии написал, что вы нюхали кокс с коллегами но цеху — и даже с их голых ягодиц.
УЭЛЛЕР: Да не было такого! Делать дорожки и нюхать их с крышки унитаза — занятие достаточно отвратительное, а с ягодиц… Еще более жуткая идея! PLAYBOY: Каково это — писать альбом трезвым?
УЭЛЛЕР: Просто немного меньше безумия. Долгие годы запись альбомов проходила очень жестко — всякий раз работа в студии превращалась в адову вечеринку, и мы себя этим убивали. Конечно, это было весело, но это не могло продолжаться вечно.
PLAYBOY: Вы как будто скучаете по тем временам.
УЭЛЛЕР: Есть немного. Но сейчас для меня важнее быть здоровым иным. Играть лайвы по-трезвому — вот где другие ощущения. До этого гастрольные туры я играл синий. И это была бесконечная череда PLAYBOY: Вы не думали заново собрать The Jam?
УЭЛЛЕР: Ни за что! Глупо пытаться вернуть то, что уже умерло.
Интервью Marcel Anders. Перевод Екатерина Милицкая
Отсюда: masion.ru