Как читать французские слова

Предыдущий пост «Музы Пьера Шуэнье» (прим. — этот пост от ноября 2011 года) содержит фотографии канадского художника (Pierre Сhoiniere). Я французский язык не учил, поэтому вызвала затруднение транскрипция фамилии мсье Пьера (он канадец, но французского происхождения).

К сожалению, не нашел русского написания и в Интернете. Все пишут латинскими буквами. Но зная моё занудство, нетрудно догадаться, что не мог я просто написать «Чойньер» или что-нибудь подобное — искал правила транскрипции.

Хотя, за правильность результата всё равно не поручусь, но фамилию написал на основе найденных правил. Они в присоединённом файле french_ipa (PDF, 76 кб)

Как читать французские слова

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Смотрите также:   50 кухонных и других советов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

5 + 18 =