Мы не задумываемся, что означают названия стран, как и над сотнями других слов – именами, торговыми марками и многим другим. Названия и названия, они предназначены для других целей – чтобы понимать, о чем конкретно идет речь. Кстати, ранее мы уже изучали, откуда появились названия самых известных компаний мира.
Редакция «ЭдМи» решила полюбопытствовать, что означают названия разных стран мира, и изучила материалы сайта «Наша планеты». В итоге появилась такая «джинса» — небольшая подборка интересной информации о происхождении имен Аргентины, Лихтенштейн, Камерун или Молдова, а также других стран разных частей света. (Джинса, джинса… Даже не сомневайтесь!)
Что означают названия стран
Аргентина
Когда первые испанские конкистадоры открыли реку Рио-де-ла-Плата, она была полна серебра. Отсюда появилось название «Аргентина» — от латинского argentum — серебро.
Голландия
Большая часть территории страны находится ниже уровня моря. Слово «Голландия» имеет значение «низинная земля», точно так же переводится еще одно название страны — Нидерланды.
Венгрия
Венгров долгое время называли «люди десяти копий» — так переводится болгаро-тюркское слово «оногур». Означало это союз десяти племен, и отсюда пошло название страны.
Бразилия
Название страны связано с ценной красной древесиной, которую в большом количестве вывозили в Европу из Бразилии. Цвет этого дерева напоминает цвет раскаленных углей, а по-португальски brasa как раз и переводится как «угли».
Испания
Говорят, что Испания названа в честь кроликов: их раньше было на побережье великое множество. По крайней мере финикийское «и-шпаним» переводится как «берег кроликов».
Коста-Рика
Наиболее распространенная версия происхождения названия этой страны связана с Колумбом и его путешествиями. В одном из них он заметил, что индейцы на побережье носят множество золотых украшений. По этой причине за страной закрепилось название, которое с испанского переводится как «богатый берег».
Люксембург
До того как стать государством, Люксембург был скромным фортом. С немецкого так и переводится — «малый замок». Став центром объединения аббатств и земель, он и дал название целой стране.
Камерун
Путешествуя по Центральной Африке, португальские мореплаватели обнаружили большое количество креветок в реке и назвали ее «Рио-дош-Камаройш», что переводится «река креветок». Впоследствии Камаройш превратилось в Камерун, и это название закрепилось сначала за прибрежным районом, а затем и за всей страной.
Лихтенштейн
Наверное, многим хотелось бы, чтобы в его честь назвали хотя бы город, не то что целую страну. Можно сказать, что в этом плане австрийскому князю Гансу-Адаму Лихтенштейну повезло: приобретенные им земли стали государством, которое было названо его именем.
Ватикан
Название карликового государство в сердце Рима произошло от названия холма, на котором оно расположено: vaticinatio в переводе с латинского означает «предсказание, пророчество». Холм был отведен прорицателям, на нем можно было получить предсказание оракула.
Молдова
Есть версия, что Молдавское княжество названо в честь любимой собаки первого наместника, которая погибла во время охоты. Вторая версия склоняется к древнегерманскому Mulde, что переводится как «лощина».
Румыния
Долгое время румынские земли находились под властью Римской империи, соседние страны так и говорили: «римские земли». Так получилось, что империи уже нет, но название закрепилось.
Намибия
Свое название страна получила от пустыни Намиб, которое переводится как «место, где ничего нет» с языка нама.
Исландия
«Ледяной страной» Исландию окрестили норманны, которые пришли туда в IX веке. Несмотря на обилие ледников, Исландия гораздо теплее, чем Гренландия, название которой переводится как «зеленая земля».
Венесуэла
Название Венесуэле придумал Америго Веспуччи: он увидел, что дома венесуэльцев построены на воде, и решил, что стране отлично подойдет название «маленькая Венеция» (Venezuola с итальянского так и переводится).