Сериал «Американская история ужасов» (American Horror Story)
Слоган: «You’re going to die in there!». Жанр: драма, триллер, ужасы и другое.
«Американская история ужасов» — американский сериал ужасов. Каждый сезон представляет собой отдельный минисериал со своими героями и сюжетной линией. Несмотря на различных героев, основной актерский состав от сезона к сезону остается неизменен.
Первый сезон: «Дом убийств» — рассказывает о семье переехавшей за город, чтобы начать новую жизнь, в доме который оказывается окутан многими тайнами его прежних жильцов, навеки оставшихся в доме в виде призраков.
Второй сезон: «Лечебница» или «Психиатрическая клиника» — рассказывает историю журналистки попавшую в психбольницу с душевнобольными преступниками и не менее больным персоналом.
Третий сезон: «Шабаш» — история о жизни современных ведьм, интригах и междоусобных воинах.
Цитаты из сериала «Американская история ужасов»
Миртл обращается к Мисс Венабл:
Лиловый носят короли, а не среднее звено.
Мы сядем с тобой за один стол, только если твоя голова будет главным блюдом. Корделия Гуд
Пожалуй, пора начать самую неприятную часть моего визита.
— Какую?
— Уйти, не убив вас.
Миртл Сноу, Матт Наттер
… Потому что вот в чем прекрасный секрет: как только ты поймешь, что все мы гнилые уродливые твари, все до единого, — то станешь свободным.
Все постоянно говорят мне, что я особенный, что я должен устроить конец света, но мне никто не дал инструкцию для этого!
Майкл Ленгтон
Это не луизианская грязь, но тоже сойдёт.
— Что это?
— «Липтон».
Мисти Дей приносит чай верховной ведьме, после того как ей стало плохо, чтобы поправить её здоровье.
Мисти Дэй
Корделия Гуд
Какая чудесная ночь, не правда ли?
— Для чего?
— Для убийства.
Простите, я сейчас занят.
— Ты труп! Какие у тебя дела?
— Смотреть в окно и дрочить в слезах. Рутина такая.
Диалог с призраком.
Бен Хармон
Бехолд Шабли
Я тот, кем ты хочешь меня видеть.
Кай Андерсон
Сейчас я люблю только своего сына. И я сделаю всё возможное, чтобы он жил в лучшем мире, даже если придется уничтожить старый.
Айви
Ненавижу эту страну. То, во что она превратилась.
Айви
С членом во рту карьеру не построишь, милочка.
Беверли Хоуп
В мире нет ничего опаснее оскорбленного мужчины.
Кай Андерсон
На земле и на небе больше пятен, чем вы можете себе вообразить.
Хэйзел Эверс
Я пытаюсь извиниться. Для меня это редкость, сделай скидку, сучка!
Графиня Элизабет
Я сама проклятье. Все, кто хоть немного приближаются ко мне — обречены.
Графиня Элизабет
Тебя зовут Джеймс Патрик Марч, ты родился 30 октября 1895 года, ты скорпион и это многое объясняет, ты величайший серийный убийца известный миру.
— Откуда ты это узнал?
— Я тебя загуглил.
— Звучит непристойно.
Джеймс Патрик Марч
Тристан Даффи
Покуда есть бог, подобные тебе могут убивать тысячи… миллионы людей, но покоя тебе не отыскать.
— Ну что ж… в таком случае, мне придётся убить бога.
Джеймс Марч
Предлагаю взорвать всё к чертям, замочить пару эльфов, а потом поработать ротиком.
Ли Эмерсон
Я просто обычная монашка.
— Монашка, да. Но не обычная. В тебе есть кто-то еще. Такой как я, только падший.
Шахат
Мэри Юнис
Жить значит страдать, а страдать значит искать смысл в своём страдании.
Кай Андерсон
Что же делать, если люди постоянно отнимают? Начинаешь раздавать всё направо и налево, чтобы не успевали отнять. Отдаёшь просто так, ведь лишь тогда можно притвориться, что тебе не больно.
Эйлин Уорнос
Со мной всё просто: я люблю тех, кто любит меня, и я ненавижу тех, кто меня ненавидит.
Кай Андерсон
У человека может быть много достойных качеств, но храбрость — самое редкое из них.
Кай Андерсон
Хватит постоянно извиняться. За все подряд. Так ты превращаешься в пустое место.
Кай Андерсон
Хотя бы мертвыми мы не разочаровываем любимых.
Фиона Гуд
Величие в веденьи, а ты намеренно остаешься слеп ко всему, кроме того что можно увидеть глазами.
Джеймс Патрик Марч
Если ты этого не видишь, то ты настолько же туп насколько и красив. А ты очень красив.
Рамона Ройал
Я мертвый, дорогая. Не тупой.
Джеймс Патрик Марч
Оставь меня, я не американка, не привыкла ко всяким побоищам.
Здорово, что из этого сериала вышел какой-то толк. Космический баланс восстановился. Я потеряла мужа, но ты его нашла. Любить никогда не поздно.
— Поздно? Это ты к чему? Поздно, это когда сердце черствеет? Вагина иссыхает? И превращается в древний артефакт? Или это когда женщине больше двадцати пяти?
Не напрягайте свои милые головки, у Крикета есть все ответы. Здешние духи — тёмные, зловещие. И так и есть, ваша дочь у них. Но я могу вас к ней отвести. $25,000. Принимаю Визу, Мастеркард, Дискавер.
Крикет
Самая жестокая вещь — это ложная надежда.
Джуд Мартин
Ты запихнул меня в дурдом, уничтожил всё, что у меня было. Всё, что я знала, обращался как с бешеной собакой, как с умалишенной, и знаешь, что произошло? Я получила дар истинного прозрения. Я гораздо адекватнее теперь, как умалишенная, чем когда я была главой Браерклифа.
Джуд Мартин
Красная роза? Что может быть пошлее этого избитого клише?
Констанс Лэнгдон
Почему Вы видите соринку в чужом глазу, но не видите бревно в своём?
Артур Арден
Неуверенность — признак ясного рассудка.
Грейс Бертранд
А у тебя проблемы с доверием?
— Такое случается, когда самый близкий придаёт тебя и выбрасывает, как ненужную тряпку.
Лана Винтерс
Грейс Бертранд
До тебя я был окружен мраком, но ты стала светом в моей жизни.
Тейт Лэнгдон
Значит, он лгал мне..
— Конечно, лгал.
— Почему они вечно лгут..
— Это в их природе.
Мойра О’Хара
Констанс Лэнгдон
Вы плакали? Я рада.
Мойра О’Хара
Похоже, я обречен вечно чувствовать себя несчастным и терпеть эти измены…
Чед
Ещё раз появишься здесь, и я убью тебя! Слышишь? Убью!
— Вечно одни обещания…
Бен Хармон
Ларри Харви
Мне очень сложно не осуждать тебя…
— Меня?! Ты убил всю свою семью!
— Да… Но я никогда не изменял.
Бен Хармон
Ларри Харви
Можно задать Вам вопрос? Вам не надоело убирать грязь за другими людьми?
— Мы, женщины, все это делаем. Только мне за это еще и платят.
Вивьен Хармон
Мойра О’Хара
Наш мир — это просто мерзость. Это гадкий, тошнотворный, не прекращающийся кошмар. В нем слишком много боли… Слишком много.
Тейт Лэнгдон
Думаете, я псих?
— Нет, Вы творческий человек.
Тейт Лэнгдон
Бен Хармон
… Забыла, как Вас зовут.
— И не вспомните. Я Вам не представлялась. Меня зовут Вивьен Хармон…
— Неважно.
Вивьен Хармон
Констанс Лэнгдон
Трудно достичь оргазма?
— Нет, когда я одна.
Вивьен Хармон
Живые изо всех сил цепляются за жизнь, но не ценят такой дар, как спокойная смерть.
Совесть просыпается только на сытый желудок.
Я все гадаю: почему ты родился без клешней?
— Ты смотришь на белую ворону семьи Даледа. Они были у отца и у обоих братьев. Знаменитый клан Даледа с клешнями. А я носил отцу пиво, так нервничал и дрожал, что все падало из рук. Он брюзжал: «Пять здоровых пальцев, а ты даже бутылку пива донести не можешь! Может мне их откусить по очереди?»
— Ничего себе… Стал фриком за то, что родился нормальным.
Я руководствуюсь рассудком, а не чувствами.
Джеймс Марч
Ты плакала? Что-нибудь болит?
— Только сердце.
Рамона Ройал
Знаешь, что страшнее разбитого сердца? Одиночество.
Рамона Ройал
Дело не в том, для чего умирать, а в том, ради чего продолжать жить.
Айрис
Люди реагируют на страх двумя способами: борются или смываются. И тут нечего стыдиться.
Нет, пожалуйста! Я люблю тебя!
— Хреновая из тебя актриса.
Мэдисон Монтгомери
Кайл Спенсер
Жизнь без цели нельзя назвать жизнью.
Сполдинг
Знаешь, почему я завела собаку, а не пса?
— Потому что суки держутся вместе?
— Потому что они куда преданнее и агрессивнее, когда дело касается защиты семьи.
Фиона Гуд
Хэнк Фокс
Мечта об идеальной любви, за которую ты цепляешься, всего лишь злая шутка, в которую с тобой сыграла судьба.
Миртл Сноу
Я еще поживу. На зло всем.
Фиона Гуд
Я должна была ослепнуть, чтобы увидеть в тебе то, чего не видела раньше. Какая злая шутка.
Корделия Фокс
Я впадаю в экстаз при виде ужасов и красивых молодых лиц.
Мадам Дельфина Лалори
Мэдисон Монтгомери — отмороженная стерва, которая любит крепкий алкоголь, большие члены и неприятности. Если она сдохла, то, наверное, потому что набухалась и раздвинула перед чертом ноги.
Куинни
Вот чёрт. Ты мне правда нравишься.
— А это плохо?
— Да, если ты разобьёшь мне сердце.
Зачем ждать какого-то призрачного счастья, если можно ухватить его сейчас.
Мэдисон Монтгомери
Он увидел тьму в ее красоте.
— Она увидела красоту в его тьме.
У нас две сущности. Одна — та, которую требует мир, подделка. И её тень. Забудешь о ней и будешь вечно страдать.
Графиня Элизабет Джонсон
Почувствуй весь страх и боль, впитай их, а затем отпусти.
Корделия Фокс
Грехи не сходят с рук никому. В конце концов, все за них платят. Все страдают.
(Каждый получает по заслугам. Рано или поздно все платят, все страдают).
Папа Легба
Это преступление против человечности: предательство искренне любящего сердца.
Дровосек
Ты прожила яркую жизнь. Все поведала, всех встретила. Исполнила каждую прихоть своего каменного сердца. Но так и не познала истинного счастья.
Дровосек
За тяжелыми днями следуют тяжелые ночи.
Папа Легба
Долг всех меняет.
Миртл Сноу
Жизнь — карнавал. Одни боятся рисковать и садятся на карусели, а другие хотят трепетать на американских горках. Я могла бы сидеть здесь и оплакивать свой выбор, жутко терзаться из-за того, как эгоистичен был мой путь. Но какой от этого прок?
Фиона Гуд
Я боюсь не смерти, а подобной жизни, непрерывные боли и уродство.
— Не думала все это прекратить?
— Нет. Не собираюсь никого радовать своим самоубийством. Буду жить. Пусть мучаются дальше.
Фиона Гуд
Дровосек
Что может быть больнее, чем сообщить своему ребенку о своей скорой смерти?
Фиона Гуд
Мама всегда говорила: чтобы стать настоящим другом, нужно увидеть в этом человеке все зло и тогда уже оценить добро.
(Мама всегда говорила: чтобы стать настоящим другом, надо видеть плохое, тогда оценишь хорошее).
Куинни
Ты боишься. Боишься удовольствия, так ты чувствуешь себя слабой, зависимой.
Дровосек
Прорыв дамб был испытанием для жителей города. Те, кто остался — остался по причине. Так у них возникло чувство общности, что бывает во время кризиса. Все мелочи уходят, остаётся всё самое главное, ценное. Больно, когда тебя видят таким незащищенным. Нужно уметь доверять, а многие из нас давно лишились этой способности. Нравится нам это или нет — мы нужны друг другу, притом очень сильно. Моя мать была права: мир небезопасен для такой, как я, но, может, и я небезопасна для мира?.. И раз я не смогу испытать настоящей любви — надо использовать это проклятье себе во благо.
Зои Бенсон
Жизнь полна сюрпризов.
— Я уже устала удивляться. Сюрпризов на две жизни бы хватило.
Дровосек
Фиона Гуд
Ты первая красотка, которая не хочет говорить о себе. Наверное, с тобой что-то не так!
Kain (Кейн)
Мама была права. Меня в этом мире подстерегают опасности. Но и я сама опасна.
(Моя мать была права. Мир небезопасен для такой, как я. Но может, и я небезопасна для мира).
Зои Бенсон
Вся ложь уходит, а правда обнажена и уязвима. Она в агонии и под пристальным взглядом. И все скрепляется доверием, на которое многие уже не способны.
Зои Бенсон
Почему я не похожа на этих девочек?
— Не похожа и всё, такая уж ты родилась. Смирись. У тебя есть другие достоинства.
Констанс Лэнгдон
Аделаида Лэнгдон
Шаг за шагом дьявол отвращает наши взоры от Господа.
Джуд Мартин
Так неприятно, когда люди хуже, чем кажутся.
Оливер Тредсон
Меняются времена, но не природа зла.
(Времена могут измениться, но суть зла неизменна).
Я не знаю, что я сделал, но я оставлю тебя в покое, если ты этого хочешь. Знаешь, почему я сделаю это? Потому что я забочусь о твоих чувствах больше, чем о своих.
Они думают, что ты монстр. Ну что за нелепая истина.
Я хочу извиниться. Давно этого не делала, так что будь снисходительной, дрянь.
Графиня
Сколько тебе лет, Эдди?
— Леди никогда не раскрывает свое возраст.
Моя доброта возвращается болью. Те, кому я столько дала, воздают лишь неблагодарностью и предательством.
Прошлое нельзя изменить, но можно двигаться дальше.
Айрис
Психическое расстройство — это лишь модное оправдание греха.
Джуд Мартин
Она невинна! Честно. Ну, убила разок соседку, но та сама напросилась.
Фиона Гуд
Людям сегодня подавай все новенькое и блестящее. А это лишь иллюзия. Блеск новизны быстро тускнеет.
Лиз Тейлор
Я работаю в убойном отделе. Если что в этом мире и несет смысл, то только смерть.
Джон Лоу
Я осталась совсем одна в этом мире. И я решила, если мне суждено жить в печали — можно хотя бы окружить себя прекрасными вещами, и пускай со мной будет мужчина, которого я ни капли не люблю. Меня манила тьма, которую я ощутила в его сердце. Я мечтала однажды потеряться в ней…
Графиня Элизабет Джонсон
Даже если у тебя тридцать трупов подполе, ничто не мешает иметь отличную гостиную и быть успешным бизнесменом.
Джон Гейси
Людям открываются потрясающие возможности. Стоит только… поздороваться.
Графиня Элизабет Джонсон
Забавно. Я не умела жить, пока не умерла.
Айрис
Богини не говорят шёпотом — они кричат.
Графиня Элизабет Джонсон
Я представительница «Поколения «Y». Родилась между появлением СПИДа и 11 сентября. Нас называют «Поколением Next». Мы отличаемся самомнением и нарциссизмом. Возможно, потому что мы первое поколение, где каждый ребенок получает награду просто за участие. А возможно от того, что социальные сети позволяют выставлять нам каждый свой пердеж или сэндвич на всеобщее обозрение. Но, возможно, главная наша черта — это равнодушие. Безразличие к страданиям. Лично я делала все, чтобы не чувствовать. Секс. Наркотики. Бухло. Лишь бы избавиться от боли. Не думать о матери. Об уроде отце. И обо всех тех мальчиках, которые не любили меня в ответ. И вообще, меня изнасиловали, а спустя два дня я, как ни в чем не бывало, пришла на уроки. Большинство людей не смогло бы это пережить. А я такая. «Шоу должно продолжаться» Я бы отдала всё, что у меня есть или будет, чтобы снова почувствовать боль, страдать.
Мэдисон Монтгомери
Почему ты всё ещё жив? Ты меня расстраиваешь! Прекрати!
Дэнди Мотт
Когда с хорошими людьми постоянно происходит плохое, начинаешь сомневаться, что хорошо, что плохо!
Джимми Дарлинг
Мне тоже нравятся птицы.
— Почему?
— Наверное, потому что они могут улететь, когда вокруг начинается полный дурдом.
Тейт Лэнгдон
Ты был мертв, и я тоже. Я не видела света, а ты? Мне было холодно и темно… а потом пустота. Но мы оба вернулись… к этому. Почему-то здесь еще большая пустота. Ты прекрасно знаешь, что я чувствую. И ты сомневаешься, стоило ли оно того.
Я не верю в бога, но я верю в зло.
Доктор Арден
Ты делаешь это неправильно. Если пытаешься себя убить, то режь вертикально. Они не смогут это зашить.
— Как ты сюда попал?
— Если пытаешься покончить с собой, то лучше всего закрывать дверь.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Если позволяешь женщине указывать тебе, что делать, считай, ты отдал ей свои яйца.
Делл Толедо
Меня никогда не смущало нежелание меня выслушать.
— Не смущало? Очень жаль, я мог бы тебе многое размазать о нежелании слушать.
Хейден
Бен Хармон
Все мы боимся остаться в одиночестве. Брошенными без любви.
Эльза Марс
По крайней мере, мертвым ты не сможешь разочаровать тех, кого любишь.
Меня не волнует прошлое, я создаю будущее.
— Его надо создавать уважительно.
Констанс Лэнгдон
Сейчас почти нет девственных земель. Мы живем на головах друг у друга, такова теперь Калифорния, да и вся планета. На ней больше нет места, а людям свойственно попирать свои же могилы, разрушать построенное.
Констанс Лэнгдон
Красные розы. Что может быть пошлей этого избитого клише.
Констанс Лэнгдон
Чем больше вы чего-то боитесь, тем больше сил на это уходит.
Бен Хармон
Дьявол существует, и это не просто карлик с хвостом и рогами, он очень красивый. Ведь он падший ангел, когда-то он был любимцем Господа.
Почему ты упорно считаешь, что существует только одна реальность, которую можно увидеть?
Констанс Лэнгдон
Говорят, когда родители умирают, дети осознают, что они тоже смертны. Но когда умирают дети, их родители словно умирают с ними.
Констанс Лэнгдон
Одно из многих утешений в том, чтобы быть родителем, заключается в осознании того, что молодость не пролетела, а просто перешла к новому поколению.
Констанс Лэнгдон
Я влюбилась в женатого мужчину и долго мечтала о том, что мы будем жить вместе, что всегда будем любить друг друга, что все вокруг будут счастливы, а жизнь замечательна. Но этого не произошло, потому что так никогда не бывает и не будет.
Вивьен Хармон
Знаешь, чем от нас мертвые отличаются? Тем, что им терять нечего.
Ларри Харви
Все думают, что у них есть стиль, как и чувство юмора, но у большинства нет.
Марси Ранкл
Смерть, развод, переезд — три наиболее стрессовых ситуаций в жизнилюбого человека.
Надо сохранять достоинство в любой ситуации.
Констанс Лэнгдон
Твои чувства мне дороже, чем собственные.
Тейт Лэнгдон
Разве есть что-то более прекрасное, чем надежда увидеть новое дитя? И более ужасное, чем потеря этой надежды?
Констанс Лэнгдон
Любой может стать лучше. Каждый из нас.
Бен Хармон
Тело в своем роде — дом. Можно устранять неполадки на кухне, ванной, но если фундамент разваливается, какой в этом толк?
Если защищать прошлое — можно потерять будущее.
Этель Дарлинг
Знаешь, в чем твоя беда? Ты наивно вбил себе в голову, что мир строится на доброте и порядочности. А на деле, доброта только могилу тебе выкопает. Но самое смешное то, что раз за разом тебя будет топить надежда. Надежда на то, что мир вдруг сам исправится, что справедливые люди будут вознаграждены, а злодеи наказаны… Если купишься на эту ересь, пиши пропало. Выжить в этом отвратительном, Богом проклятом мире можно лишь взяв всё в свои руки.
Этель Дарлинг
Я лишь пытаюсь защитить тебя от позора и разложения.
— О чём ты говоришь? Я от скуки разлагаюсь.
Глория Мотт
Дэнди Мотт
Покажите свои руки.
— Хотите прочесть мое будущее?
— Ваше прошлое.
Эльза Марс
Венделл дель Толедо
У вас с ней были плохие отношения?
— В последнюю нашу встречу она снюхала половину моего кокса, а потом сдала меня копам за него. Она — эгоистичная сука.
Речь идёт об отношениях Медисон с её матерью.
Фиона Гуд
Мэдисон Монтгомери
Любые отношения — игра во власть, с кем бы они ни были.
Продавец магазина БДСМ-аксессуаров.
Я прожила непорядочную жизнь, но зато со вкусом. И умру также.
Фиона Гуд
Там, где для других стена, мы видим окно.
Корделия Фокс
You know why I got a female attack dog?
— Because bitches stick together?
Ты знаешь, почему я взяла собаку женского рода?
— Потому что суки держатся вместе?
Фиона Гуд
Хэнк Фокс
In this whole wide wicked world, the only thing you have to be afrais of, is me.
Во всем этом большом и страшном мире, единственное, чего вы должны бояться, — это меня.
Фиона Гуд
Только помните, если Вы смотрите в лицо зла, зло смотрит на Вас в ответ.
Джуд Мартин
Ложь оставляет шрамы на душе. Она уничтожает Вас.
(Ложь — это шрамы на душе. Они уничтожают.)
Лана Уинтерс
Самая жестокая вещь — это ложные надежды.
Джуд Мартин
Ругательствами никого не заставишь замолчать.
Здесь ты ответишь за свои преступления перед самым главным судьёй — Господом Всемогущим.
— Бога нет. Бог не создал бы то, что я видел.
Кит Уокер
Джуд Мартин
Бог?! Ты ведь знаешь, что Бога нет, правда? Ты уже догадалась, что это чушь, которую выдумали, чтобы ты не была собой.
Сестра Мэри-Юнис
Мужчины любят секс, но никто их шлюхами не называет. Ненавижу это слово — оно мерзкое!
Шелли
Зачем вы это со мной делаете?
— Дьявол живёт не в аду, мистер Уокер. Он живёт вот здесь — в лобной доле и в затылочной доле. Внутри этого прекрасного мозга лежит ключ к пониманию тьмы в человеческой душе. И даже десяток темных душ не так страшны, как то, что живёт вот здесь — в этой прелестной светловолосой дыньке.
Кит Уокер
Доктор Арден
В нынешнее время возможно всё, если сильно этого захотеть.
Монсеньор Тимоти Говард
Я не сумасшедший.
— Досадно. Если тебя признают вменяемым, попадешь в заведение похуже этого.
— Что может быть хуже?
— Жалеешь, что у тебя нет стула? Подумай о том, к которому тебя привяжут.
All monsters are human.
Все чудовища — это люди.
(— Это были не люди! Это были монстры!
— Все монстры — люди. И ты монстр.)
Джуд Мартин
Жаркое почти готово.
— Не по этому я изголодался.
Альма Уолкер
Кит Уокер
Думаешь, мы еще будем хотеть друг друга, когда нам будет по восемьдесят?
— Надеюсь, иначе я пошлю тебя на фиг.
Тереза
Лео (Leo)
The world will change one day.
— The world is wrong.
Когда-нибудь мир изменится.
— Это неправильный мир.
Альма Уолкер
Кит Уокер
Просить прощения — просто, а как насчёт того, чтобы взять на себя ответственность за то, что ты натворил?
Бен Хармон
Да, у меня депрессия. Но я не собираюсь покончить собой. Так что можете вернуться к своей политике невмешательства.
Вайолет Хармон
Ты расскажешь родителям? О таблетках?
— Нет. Я много сплю в последнее время. Они думают, что у меня депрессия.
— Это правда?
— Мне грустно.
— … Мне тоже.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Ты немного с приветом, да?
— Ты и половины не знаешь.
Гейб
Вайолет Хармон
Ты кто?
— Призрак старой меня… Вайолет. Живу тут неподалеку.
— У тебя рука холодная.
— Знаешь, как говорят. Холодные руки, горячее сердце.
Гейб
Вайолет Хармон
Я не могу ходить по собственному дому, не натыкаясь на кого-нибудь из твоих мертвых отпрысков.
— Я любила своих детей.
— До смерти.
Констанс Лэнгдон
Чед Варвик
С начала времен мужчины находят предлоги, чтобы запереть женщин. Они выдумывают болезни, такие, как истерия. Вы знаете, откуда пошло это слово? По-гречески оно означает матка. Во втором веке, это случалось из-за сексуальной неудовлетворённости. И единственным возможным лекарством были маточные спазмы. Оргазмы. Врачимастурбировали женщину в своих кабинетах и называли это лечением. Это было давно, но и теперь не лучше, мужчины всё ещё изобретают способы, как свести женщин с ума.
Мойра О’Хара
Ух ты. Какие-то старинные орнаменты.
— Так и есть. Однажды ты поймешь, Вайолет, что слово «старинный» теряет свой смысл, когда все твое существование — одно бесконечное «сегодня».
Вайолет Хармон
Мойра О’Хара
Дух крепок, но плоть слаба.
Мойра О’Хара
Мне нужны чертовы ответы!
— Милый, да ты даже не знаешь, каков чертов вопрос.
Бен Хармон
Ларри Харви
Значит… Всё это время, я думала, что защищаю тебя. А выходит, что ты защищал меня.
— Я только это и хотел делать, с тех пор, как впервые увидел тебя.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Любовь её довела до этого. Однажды ты поймешь. Во имя любви нужно идти на жертвы.
Ларри Харви
Твой брат теперь в лучшем мире. Его страдания множились с каждым вздохом!
— Он страдал только из-за тебя!
— Знаешь, Тейт, в отличие от других моих детей, ты удостоился стольких даров! Почему же ты не можешь ими воспользоваться?! Просто улыбкаили доброе слово открыли бы врата в рай.
— (Улыбаясь) Как бы сильно ты этого не хотела… Я никогда не буду твоим идеальным сыночком.
Тейт Лэнгдон
Констанс Лэнгдон
Я ничего не сделал.
— Точно. Быть мудаком — не преступление.
Детектив
Бен Хармон
Я знакома с мужской природой. Им нужно воплощать и завоевывать; они видят то, что хотят видеть. Женщины, в свою очередь, видят душу человека.
Мойра О’Хара
Я никогда не поступлю в Гарвард…
Зато я сэкономила тебе хренову тучу денег.
Разговор с отцом.
Вайолет Хармон
Интересно, что думают мозгоправы, когда их многообещающий пациент не разговаривает, чтобы наказать психиатра?
Тейт Лэнгдон
Как долго ты будешь наказывать меня?
— Я не наказываю тебя, эгоистичный засранец. Я пытаюсь понять, как тебя простить.
Бен Хармон
Вивьен Хармон
Билли — очень одаренный медиум. Она может помочь… Я нашла её через сайт «Craigslist». Вдоволь пообщалась со всякими жуликами, но она настоящая на 100%.
— Я только что со встречи с каналом «LifeTime»; они хотят снять пилотную серию со мной.
— Эксрасенс из интернета с агентом в Голливуде. Кто бы мог подумать?
Вайолет Хармон
Констанс Лэнгдон
Билли Дин Ховард
Моя мать, наверное, волнуется обо мне, да?
— Наверняка…
— Она — членососка. В смысле, буквально, членососка. Раньше постоянно отсасывала соседу. Мой отец об этом узнал и ушел. Бросил меня с этой членосоской. Можете себе представить? Это же вообще?
— Слыхал и похуже.
— Круто. Расскажите что-нибудь? Люблю всякие истории.
Бен Хармон
Тейт Лэнгдон
Ты часто думаешь о сексе?
— Я думаю об одной конкретной девушке. Вашей дочке. Я дрочу, думая о ней. Часто.
— Мне неприятно слушать такое о моей дочери, Тейт…
— Не хотите узнать, что я хочу с ней сделать? Как я уложу её на постельи буду ласкать её нежную кожу, чтобы она мурлыкала, как котенок. Она — девственница. А они так легко становятся мокрыми…
Бен Хармон
Тейт Лэнгдон
Когда-нибудь этот компьютер устареет. Людям будут вживлять микрочипы прямо в мозг или типа того. И мы не сможем смотреть YouTube или вообще что-нибудь. Мы будем как и все остальные здесь: заключенные в камерах без окон… Кто покажет мне мир во всем его великолепии?
Вайолет Хармон
Что будет дальше?
— Ты тянешь карту и потом сбрасываешь её.
— Нет, в смысле… Как будет дальше?
— Вот так. Как и всегда было.
Мы с тобой. Вместе навсегда.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Что ты такое говоришь?
— Я хочу, чтобы ты ушел.
— Что? Нет, не делай этого…
— Уходи, Тейт.
— Мне нужна только ты! У меня есть только ты!
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
До тебя я жил во мраке.
Ты — единственный свет, который я знал.
Тейт Лэнгдон
I prepare for the nobel war.
I’m calm, I know the secret,
I know what’s coming, and
I know no one can stop me, including myself.
Я готовлюсь к благородной войне.
Я спокоен, я знаю тайну, я знаю, что будет, и я знаю, что никто меня не остановит, даже я сам.
Тейт Лэнгдон
Видишь ли, в чем дело. Я знаю, что тебе будет трудно в это поверить, но я тоже была молодой, и это было не так уж и давно. И я тоже вовсе не была святой. Я влюбилась в женатого и жила, и дышала мечтой о том, что мы будем вместе навсегда. Родственными душами, любовниками, и все счастливы, и все живут вечно… Но этого не произошло. Потому что так не бывает, никогда не бывает. То, что он ищет, не имеет к тебе никакого отношения, ни к кому не имеет. Чего-то не хватает в нем самом.
Пояснение к цитате:
Разговор с любовницей мужа.
Вивьен Хармон
Вайолет. В тебе что-то изменилось. По отношению ко мне. Ты далекая, холодная. Не знаю, в чем я виноват, но я оставлю тебя в покое навсегда, если ты этого хочешь… Ты этого хочешь? И знаешь, почему я оставлю тебя в покое? Потому что я дорожу твоими чувствами больше, чем своими. Я люблю тебя. Вот, я признался… не просто на доске написал. Я не позволю никому и ничему тебя обидеть. Я никогда ни к кому так не относился…
Тейт Лэнгдон
Просто она совсем одна… И это неправильно!
Тейт Лэнгдон
Я её ненавижу! Я хочу её убить!
— Ну так сделай это. Одной школьной сучкой меньше, и жизньнесчастных наладится, что, по моему мнению, — услуга обществу.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Кто-нибудь что-нибудь мне объяснит?
— Ты веришь в Бога?
— Так вот в чем дело? Вы из «Студенческого движения за Христа».
Тейт Лэнгдон
Если бы пуля прошла на пару сантиментров правее, она бы не задела позвоночник, и я смог бы уйти отсюда. Может, даже смог бы его остановить. Пара сантиментров выше, и я бы погиб. Иногда дерьмопросто случается.
— Не бывает так, что у хорошего человека не заладился день, и он начал стрелять в людей.
— Может быть, он не был хорошим человеком.
Hi, I’m Tate. I’m dead. Wanna hook up?
Привет, я Тейт. Я мертв. Давай замутим?
Тейт Лэнгдон
What were you dreaming about? Bet I know. I’d dream about her too, if I could dream. I don’t think I do anymore…
Ну и что тебе снилось? Спорим, я знаю. Я бы тоже видел сны о ней, если бы мог. Но кажется я разучился…
Тейт Лэнгдон
Говорят, что когда умирает родитель ребенок осознает, что он смертен. Но когда умирает ребенок, родитель теряет свое бессмертие.
Знаешь, в чем фишка мертвых? Им нечего терять.
Мертвые свободно могут ходить на Хэллоуин.
— Мы всегда это знали.
В одно мгновенье он читает, а в следующее его рука уже у тебя в трусах.
Я ни за что не хочу быть призраком. Это так грустно.
Вы хотите выкинуть меня как мусор, да? Ничего не выйдет, не в этот раз. Я заслуживаю уважения.
Мойра О’Хара
Ты думаешь, я хочу остаться в этом мире, полном смерти, гнили и сожалений?
Я считаю, что на свете нет такой двери, которую не под силу открыть красоте.
Ты веришь в дьявола?
— Нет.
— А я да. И я заглянула ему прямо в глаза.
Если хочешь покончить с собой, лучше режь вдоль. Так уже не зашьют.
Как знать, когда случится что-то ужасное? Иногда люди просто сходят с ума.
Я приходил сюда, когда мир сворачивался и становился таким маленьким, что я не мог дышать. Я смотрел на океан и думал: «Йоу, придурок, школа нихрена не значит». Курт Кобейн, Квентин Тарантино, Брандо, Де Ниро, Пачино… все бросили школу. Я… ненавидел школу. Я часто приходил сюда, и смотрел на этот огромный, бесконечный простор. И думал: это же твоя жизнь, чувак. Можно делать всё что угодно, стать кем угодно. Нахрен школу. Это всего лишь момент в жизни. Нечего там застревать.
Тейт Лэнгдон
Я обречен провести вечность с мужчиной, который меня не любит. Конечно, могло быть и хуже. Твой-то парень тебя любит… Но он всегда будет чудовищем.
Обращаясь к Вайолет.
Чед Варвик
Мой муж сбежал от меня, от своих обязанностей…
— Вас не волновало, что он взял и исчез?
— Как только я узнала, что он мне изменил, Хьюго стал значить для меня не больше собачьего дерьма.
Констанс Лэнгдон
Ты ничего не ешь.
— Я не голодна. Сыта враньем по горло.
Вайолет Хармон
Вивьен Хармон
Ты веришь в призраков?
— Почему ты меня спрашиваешь?
— Не знаю. Не всему же быть дерьмом, правда? Должно быть лучшее место, где-то. По крайней мере, для таких, как ты.
— Но не для тебя?
— С тех пор, как ты сюда переехала, это и есть лучшее место.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Я уже давно не спрашиваю безумцев, почему они творят безумства.
Констанс Лэнгдон
Я думала, что ты такой же, как и я. Тебя притягивала тьма, но, Тейт, ты и есть тьма.
Вайолет Хармон
Если любишь кого-то, никогда нельзя причинять им боль. Никогда.
Тейт Лэнгдон
Я тоже люблю птиц.
— За что ты их любишь?
— За то, что они могут улететь, когда жизнь превращается в хаос.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Жизнь слишком короткая, чтобы так горевать.
Тейт Лэнгдон
Ты все, что у меня есть!
— Уйди прочь!
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
Чего же ты тогда хочешь?
— То, чего я хотела, был ты.
— Ты сказала мне уйти.
— Да, но я никогда не говорила прощай.
Тейт Лэнгдон
Вайолет Хармон
О Тейте: Где он?
— В своей могиле. И он покоится там уже дольше, чем прожил на этой земле.
Бен Хармон
Констанс Лэнгдон
Нормальные люди меня пугают.
Normal people scare me.
Надпись на футболке
Тейт Лэнгдон
Валяй, Рэмбо. Ты её не интересуешь, и тебе с ней больше ничего не светит. Она никогда с тобой не заговорит.
— Я подожду… вечность, если придется.
Тейт Лэнгдон
Хайден МакКлэйн
От терапии толку нет.
— Нет толка? Тогда зачем люди этим занимаются?
— Потому что не хотят нести ответственность за свои сранные жизни! Поэтому они платят психотерапевту. Чтобы он слушал их бредни и сделал так, чтобы всё казалось особенным. Чтобы они могли обвинить своих чокнутых мамаш в том, что всё пошло не так. Ничего не напоминает? Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы получаем чеки, но в глубине души знаем, что толку нет.
(— К твоему сведению, психоанализ не помогает.
— Не помогает? Почему же люди к вам ходят?
— Потому что не хотят брать на себя ответственность за свои жалкие жизни. Они нам платят за то, что мы слушаем словесный понос и внушаем им, что они особенные. И могут винить своих дур-матерей за глупости, что они натворили. Знакомая песня? Это не лучше рэкета. Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы берем деньги, понимая при этом, что никому не помогаем.)
Бен Хармон
Тейт Лэнгдон
Ты психопат, Тейт. Это психическое расстройство, терапия здесь не поможет.
— Значит это ваш диагноз: я психопат?
— Да. И самого ужасного толка. Ты обладаешь харизмой и даром убеждения. И ты патологический лжец…
— (сквозь слезы) Так значит всё. Я ничего не могу сделать? Нет надежды на прощение?
— (хлопая) Великолепное представление, Тейт. Ох уж эта роль непонятого подростка… Но психопат по определению не способен на расскаяние.
Бен Хармон
Тейт Лэнгдон
Чем больше вы чего то боитесь, тем больше силы вы этому даете.
Бен Хармон
Не ложись с мужчиной как с женщиной, это мерзость.
— Как и твоя прическа, но я подумал, что это твое дело.
Констанс Лэнгдон
Чед Варвик
По-моему, стоит тебе поумерить свое желание ублажать хозяек этого дома.
— Наверное, у меня Эдипов комплекс, ты знаешь хорошего психиатра?
Тейт Лэнгдон
Мойра О’Хара
Итак, кто хочет прочитать молитву?
— О, мама, можно я?
— Конечно, сынок, я всё надеялся, что ты решишь стать частью этой семьи.
[Все берутся за руки]
— Дорогой Бог, спасибо тебе за эту пересоленную свинину, которую мы сейчас съедим вместе с остальным несъедобным хрючевом. И спасибо тебе за нашу новую, так называемую семью. Мой отец сбежал, когда мне было всего шесть, если бы я знал все наперед, то сбежал бы с ним. А также из-за того, что она изо всех сил старалась вернуться в этот дом с тех пор как лишилась его. Господи! Большое тебе спасибо, что ослепил этого мудака, который дрючит мою мать, чтобы он не видел то, что очевидно всем. Что она его не любит.
— Аминь.
Ларри Харви
Тейт Лэнгдон
Констанс Лэнгдон
Аделаида Лэнгдон
Один мой профессор по психиатрии говорил, что люди выдумывают истории, чтобы справиться со страхами. Произведения искусства и мифы нужны лишь для того, чтобы получить иллюзию контроля над тем, что нас пугает. Боишься смерти — придумай реинкарнацию, боишься зла — придумай милосердного Бога, который отправит злодеев в ад.
Бен Хармон
I don’t feel sad. I don’t feel anything.
It’s a filthy world we live in.
It’s a filthy goddamn helpless world, and honestly,
I feel like I’m helping to take them away from the shit and the piss and the vomit that run in the streets.
I’m helping to take them somewhere clean, and kind…
The world is a filthy place, it’s a filthy goddamned horror show.
Я не чувствую грусти.
Я вообще ничего не чувствую.
Мы живем в отвратительном мире.
Это отвратительный, проклятый, беспомощный мир и, если честно, то, по-моему, я помогаю им выбраться из этого дерьма, ссанья и блевотины, которыми заполнены улицы. Я помогаю им попасть в чистое и хорошее место…
Этот мир — мерзкое место. Это — мерзкое, отвратительное шоу ужасов.
Тейт Лэнгдон