Об ошибках в произношении иностранных имён и фамилий

Об ошибках в произношении иностранных имён и фамилий

Все годы с 1990 по сегодня в России с передачей иностранных (особенно английских) фамилий и имён происходит полный произвол. Связано это с общим падением профессионализма и притоком в переводческий цех сонма ремесленников и халтурщиков.

Читать далее http://Об%20ошибках%20в%20произношении%20иностранных%20имён%20и%20фамилий

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

Настоящие имена известных людей (фото)

Настоящие имена известных людей (фото)

Это не секрет, что знаменитости очень часто используют сценические имена вместо реальных. Предлагаю вашему вниманию список реальные имен звёзд, которые вы, может быть, не знали.

Читать далее http://Настоящие%20имена%20известных%20людей%20 (фото)

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

Откуда появились еврейские фамилии

Откуда появились еврейские фамилии

У древних евреев фамилий не было, они обходились именами, отчествами и прозвищами. Мы выяснили, откуда у евреев появились фамилии, что общего между Коэнами и Левиными, Шустерами и Сандлерами.

Читать далее http://Откуда%20появились%20еврейские%20фамилии

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

Как читать французские слова

Как читать французские слова

Предыдущий пост «Музы Пьера Шуэнье» (прим. — этот пост от ноября 2011 года) содержит фотографии канадского художника (Pierre Сhoiniere). Я французский язык не учил, поэтому вызвала затруднение транскрипция фамилии мсье Пьера (он канадец, но французского происхождения).

Читать далее http://Как%20читать%20французские%20слова

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

Откуда произошли грузинские, армянские и азербайджанские фамилии

Откуда произошли грузинские, армянские и азербайджанские фамилии

Как появились фамилии народов Закавказья

Откуда происходят фамилии Джугашвили и Церетели? Что связывает армянские фамилии с турецким языком? Почему азербайджанцы отменяют в своих фамилиях «русские» окончания? Мы решили ответить на эти и другие вопросы.

Читать далее http://Откуда%20произошли%20грузинские,%20армянские%20и%20азербайджанские%20фамилии

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

Как «переводить» корейские имена с латиницы на кириллицу

Как «переводить» корейские имена с латиницы на кириллицу

Как известно, корейцы последние годы славятся своими изобретениями, гаджетами, креативом, искусством, музыкой и многим другим, благодаря Интернету в том числе.

Как правило, популярными корейцы становятся сначала на Западе. И тут появляется такая проблема: наши сайты не знают, как писать по-русски корейские имена.

Читать далее http://Как%20«переводить»%20корейские%20имена%20с%20латиницы%20на%20кириллицу

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них: