Лучший телевизионный сериал всех времен и народов «Во все тяжкие» настолько хорош, что многие пересматривали его несколько раз. Но даже если вы потратите на его просмотр годы, то, все равно, не сможете понять некоторые вещи, доступные лишь американцам. Мы предлагаем вам несколько фактов, которые помогут взглянуть на любимый сериал по-новому.
Бывшая жительница России Lilia Kim (Facebook), переехавшая на ПМЖ в США, рассказала о нюансах жизни семьи Уолтера Уайта, открывшихся ей лишь спустя 4 года жизни в Америке. Ознакомившись с ними, вы поймете суть некоторых моментов сюжетной линии, казавшихся странными и даже нелогичными.
1. Семья Уайтов — не просто бедная, а практически нищая. Россиянам это сложно понять, глядя на людей, у которых дом с тремя спальнями, камином, гаражом и бассейном, а также два внедорожника. Только американец сразу же видит, что речь идет о дешевом «ранчере» в провинциальном городе одного из наиболее захудалых штатов.
Большинство вещей, которые мелькают в кадре — это дешевые товары из «99 cent» и других популярных дискаунтеров. О многом говорит то, что ест семья Уайтов — на завтрак у них заменитель бекона, которым брезгуют даже многие бездомные. На вечеринках, которые семья устраивает для родственников, подают вино в коробках, изготовленное из «второго отжима». Чтобы получить такой напиток, производитель заливает водой уже переработанный жмых, который после брожения превращается в дешевое и не слишком изысканное пойло.
Уолтер носит дешевую одежду из Walmart: брюки, рубашки, куртки, солнцезащитные очки. Ест он сэндвичи из белого хлеба с арахисовым маслом и виноградным желе. Для нашего человека это совершенно несъедобно, но для бедных американских семей это обычная пища.
Если говорить о машинах, то у Скайлер «тачка», доставшаяся по наследству от мамы, если не от бабушки. Уолтер Уайт ездит на Pontiac Aztec — автомобиле, который однажды был признан одним из самых уродливых детищ американского автопрома за всю его историю. Разумеется, приобрести такое счастье можно по бросовой цене.
Автопарк семьи дает возможность заглянуть в семейный бюджет семьи — у них нет лишних 200-300 долларов в месяц, чтобы взять автомобиль в лизинг, как это делают миллионы американцев. Скайлер не может себе позволить шопиться для собственного удовольствия — она скупает всякую ерунду на дворовых распродажах, чтобы перепродать ее на eBay. Ей приходится паковать десятки посылок для отправки своим клиентам, чтобы хоть немного дополнить семейный бюджет.
2. Уайты живут в доме, взятом в ипотеку в лучшие времена, когда Уолтер еще работал в лаборатории. Школьному учителю химии он уже не по карману и семья тянется из последних сил. У главного героя самая дешевая семейная медицинская страховка, которая не может покрыть элементарного и вечно требует доплат из своего кармана.
А еще нужно учитывать беременность Скайлер и ДЦП сына, что также имеет самое непосредственное отношение к медицинской страховке. Младшему Уайту также нужны деньги на колледж, что составляет в среднем 100 тысяч долларов за 4 года обучения, с питанием, проживанием и приобретением всех необходимых книг.
Масштаб трагедии семьи не виден простому россиянину, незнакомого с американской реальностью. Именно из-за безысходности Уолтер Уайт воспринимает известие о раке как некое избавление и всей семье приходится уговаривать его бороться.
3. Отечественный зритель, наблюдая историю грехопадения Уолтера, считает, что началось все со свояка, который нечаянно подал идею, как можно отлично заработать, и она чудесно совпала с возможностями главного героя — профессионального химика. Подогревалось все мыслью, что терять все равно уже нечего, даже если поймают.
Американцы же видят в нелегальном бизнесе Уайта возможность несколько месяцев перед смертью пожить по-человечески, получить желанную свободу и обеспечить будущее семьи. С заработанного преступным путем не нужно платить налоги, что делает бизнес максимально выгодным.
4. Страх перед IRS — Налоговой службой США, проходит тонкой нитью через все сезоны сериала. Россиянам сложно понять, но американцы боятся своих налоговиков почти также, как и членов наркокартелей. Налоговая служба может появиться в любой момент и забрать все что захочет, если возникнут какие-то подозрения насчет нарушений.
Именно страх перед IRS заставляет Скайлер провернуть в 4 сезоне историю с покупкой автомойки. Уайты боятся своих денег и придумывают способ их легализовать. Из-за налоговой возникает парадоксальная ситуация: Уолтер начинает варить мет, чтобы покончить с нищетой, но он и его семья, по сути, остаются голодранцами, когда у них уже есть целый контейнер налички.
5. Галлиган показал трагедию американского мужчины, вынужденного день за днем, год за годом «глотать свой гнев» и тянуть лямку, обеспечивая семью, которая его не ценит. О поддержке он не может и мечтать — окружающие только и заняты тем, что постоянно судят Уолтера.
Он постоянно должен думать о том, как оплатить пачку счетов: за дом, за лечение, за учебу, за еду и, разумеется, налоги. Выхода у главного героя всего два: умереть или стать преступником. В конце сериала Уайт признается, что время, когда он был Хайзенбергом и варил мет, было лучшим в его жизни, так как он был свободным.
Сериал показывает избавление рядового американца от гнета, его освобождение, пускай и незаконным путем. Это своеобразная трактовка американской мечты. Именно поэтому Breaking Bad, первый сезон которого появился в далеком 2008 году, до сих пор является одним из самых успешных телевизионных сериалов, уступая по популярности лишь «Игре престолов».