Уже несколько месяцев (если точно — с 3 июня 2008 года) в моей статистике стабильно присутствует каждый день переход по поисковой фразе «женские немецкие имена». Только сегодня обнаружил причину! Оказалось, что всё дело в моем посте для нового читателя: «Обожаю женские немецкие имена».

Кстати, давно уже нет блога «Грета-71», которому был посвящен тот пост, а запросы продолжают идти и идти… При этом в посте нет ни слова о других именах, кроме Грета, и посетители после перехода и прочтения наверняка не раз поминали меня незлым тихим словом!

Диана Крюгер — немецкая актриса и модель (в роли Елены Прекрасной). На верхней фотографии — Марлен Дитрих.

Эту ошибку легко исправить: чтобы люди не зря заходили, опубликую список «Германские имена».

Дата поста: 18.01.2009 13:01

Немецкие мужские и женские имена и их наиболее вероятное значение.

Женские немецкие имена

Агна — целомудренная, святая
Агнезэ — целомудренная, святая
Агнет — целомудренная, святая
Адала — благородная
Адалинда — благородная змея
Адалуолфа — благородная волчица
Адалхеид — благородный вид
Адалхеидис — благородный вид
Аделинд — благородная змея
Аделинда — благородная змея
Аделинде — благородная змея
Аделонда — благородная змея
Аделхайд — благородный вид
Аделхеит — благородный вид
Алеит — благородный вид
Алина — сокращение более длинных имен, заканчивающихся на «…алина»
Алоисия — известная воительница
Альбертина — яркое благородство
Амалазуинта — сильная, рабочая
Амали — работа
Амалия — работа
Амелинда — работайте и змея, дракон
Ангелика — ангельская
Анели — польза, изящество и бог — моя присяга
Анина — польза, изящество
Анналейса — польза, изящество и бог — моя присяга
Анналис — польза, изящество и бог — моя присяга
Анналиса — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннели — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннелин — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннелис — польза, изящество и бог — моя присяга
Аннемари — польза, изящество и возлюбленный
Анселма — защищающая бога
Атала — благородная

Барбел — иностранная, странная
Белинда — красивая змея
Бенедикта — благословляемая
Бертилда — яркое сражение
Бинди — красивая змея
Бит — благословляемая
Брижит — величественная, возвеличенная
Бриджит — величественная, возвеличенная
Бруна — коричневая
Бруннхилд — женщина-воин
Брунхилд — женщина-воин
Брунхилдт — женщина-воин

Верена — священная мудрость
Вибек — война
Вибк — война
Вигберг — война и крепость
Виктория — завоевательница, победа
Вилда — дикая
Вилхелмайн — шлем
Вилхелмина — шлем
Волда — власть, правило
Врени — священная мудрость

Габи — сильная от бога
Габраяле — сильная от бога
Гадрун — секретное знания бога
Ганда — война
Гандула — война
Геновефа — белая гонка
Герти — сила копья
Гертрауд — сила копья
Гертруд — сила копья
Гертруда — сила копья
Гертрудт — сила копья
Гратия — угождающая, приятная
Грет — жемчуг
Грета — жемчуг
Гретта — жемчуг
Гретэль — жемчуг
Гречен — небольшой жемчуг
Гретхен — небольшой жемчуг
Гризелда — серая девица

Дагмар — девица дня
Джат — еврейка, женщина Иудеи
Джата — еврейка, женщина Иудеи
Джатта — еврейка, женщина Иудеи
Джерд — вложеная, цитадель
Джерди — вложеная, цитадель
Джерлинд — копье и мягкая, нежная, слабая
Джиса — залог
Джисела — залог
Джит — величественная, возвеличенная
Джитта — величественная, возвеличенная
Джозефа — она приумножит
Джолента — фиолетовая цветок
Джулиане — молодежь
Дитрича — королева наций

Ерсэль — небольшая медведица

Диана Крюгер и Норман Ридус

Зелда — серая девица
Зензи — возникающая, растущая, процветающая
Зибилле — предсказательница
Зузанне — лилия

Ивонет — тисовое дерево
Ивон — тисовое дерево
Идан — снова любить
Изолд — ледяное правило
Илма — шлем
Илс — бог — моя присяга
Илса — бог — моя присяга
Имк — весь, целая, универсальная
Имма — весь, целая, универсальная
Индж — передовая
Инджеборг — помощь, защита
Ирма — целая, универсальная
Ирмалинда — совершенно мягкая и нежная
Ирмгард — универсальная, целая и вложеная
Ирмтрод — полностью любимая
Ирмтруд — полностью любимая
Ирмхилд — универсальная, целая и сраженая

Какили — слепая
Какилия — слепая
Карла — человек
Карлин — человек
Карлот — человек
Каролайн — человек
Катарина — чистая
Катрайн — чистая
Катрин — чистая
Кейтрин — чистая
Керстин — последовательница Христа
Киль — возлюбленная или друг
Киндж — выдерживающая войну
Кирса — вишня
Клара — ясная, яркая
Кларамонд — яркая защитница
Кларимондт — яркая защитница
Класилда — известное сражение
Конрадайн — смелая советница
Кордула — небольшое сердце
Корина — дева
Коринна — дева
Кресзенз — возникающая, растущая, процветающая
Кресзентия — возникающая, растущая, процветающая
Кримхилд — маска сражения
Кристен — последователь Христа
Кристиана — последовательница Христа
Куниберт — храбрая, яркая
Куниганд — выдерживающая войну
Кэйт — чистая
Кэйтарайн — чистая
Кэтрин — чистая

Латгард — защитница людей
Лени — факел, луна или тайно сбежать
Леона — лев
Леонор — иностранная, другая
Лизелот — бог — моя присяга
Лиис — бог — моя присяга
Лили — бог — моя присяга
Лило — бог — моя присяга
Лис — бог — моя присяга
Лиса — бог — моя присяга
Лисбет — бог — моя присяга
Лиселот — бог — моя присяга
Лисл — бог — моя присяга
Лисэль — бог — моя присяга
Лора — лавр
Лоре — лавр
Лорелей — бормотание скалы
Лореляй — бормотание скалы
Лот — бог — моя присяга
Луитгард — защитница людей
Лулу — известная воительница
Люизе — известная воительница

Майн — шлем
Малазинта — сильная, рабочая
Малвайн — гладкая бровь
Маргарезэ — жемчуг
Маргарета — жемчуг
Маргарете — жемчуг
Маргрезэ — жемчуг
Мареик — возлюбленная
Марил — возлюбленная
Марлин — возлюбленная из Магдала
Марлис — возлюбленная бог — моя присяга
Марте — леди
Махтилдис — могущественная в сражении
Меик — возлюбленная
Мета — жемчуг
Мет — могущественная в сражении
Мечтилд — могущественная в сражении
Минна — шлем
Минни — шлем
Мирджам — возлюбленная
Мици — возлюбленная
Мод — могущественная в сражении
Мэйдд — могущественная в сражении

Надджа — надежда

Оделия — богатая
Одила — богатая
Одилия — богатая
Олк — благородный вид
Ортрун — тайна пункта
Оттила — богатая
Оттилд — богатая
Оттили — богатая
Оттилия — богатая
Оттолайн — богатая

Райк — мирная правительница
Раффаела — бог зажил
Ребекка — заманивающая в ловушку
Реинхилд — советница сражения
Ренэйт — рожденная заново
Роземари — возлюбленная
Росвита — известная сила
Рохесия — известная, видная
Руперта — известная

Сабина — Сабин
Саша — защитница человечества
Сванхилд — сраженный лебедь
Сванхилда — сраженный лебедь
Свенджа — лебедь
Селма — защитница бога
Сента — возникающая, растущая, процветающая
Сигилд — сраженная победой
Сиглинд — нежная, сраженная
Сиджи — нежная, сраженная
Соммер — лето
Сондж — мудрость
Софи — мудрость
Сюз — лилия

Табея — газель
Татяна — отец
Тересия — жница
Тилл — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тэресия — жница

Улрике — процветающая и власть
Уолберга — правительница крепости
Уолтрод — иностранная сила
Уши — небольшая медведица

Фелики — удачливая
Франциска — свободная
Фреджа — леди, хозяйка
Фрид — сила эльфа
Фридерайк — мирная правительница
Фрици — мирная правительница
Фрок — маленькая леди

Хадвиджис — борющаяся, война
Хайнрике — домашняя правительница
Ханн — бог добрая
Ханнелор — бог является добрым и иностранным, другая
Хедвиг — борющаяся, война
Хеди — борющаяся, война
Хеилвиг — здоровое сражение
Хеилвидис — очень здоровая
Хелене — факел, луна или тайно сбежать
Хелма — шлем
Хелмайн — шлем
Хельюидис — очень здоровая
Хенрике — домашняя правительница
Хермайн — армейский человек
Хилд — сраженная
Хилдегард — охрана сражения
Хилдегэйрд — борющаяся
Хилтрод — сила сражения
Хилтруд — сила сражения
Хилтрьюд — сила сражения
Хильда — сраженная
Хродохэйдис — известная, видная
Хулда — привлекательная

Шуонхилд — сраженный лебедь

Элеонор — иностранная, другая
Элк — благородный вид
Элли — бог — моя присяга
Элфи — сила эльфа
Элфрид — сила эльфа
Эльза — бог — моя присяга
Эмили — конкурирующая
Эмма — целая, универсальная
Эрма — целая, универсальная
Эрмелинда — совершенно мягкая и нежная
Эрментрауд — полностью любимая
Эрментрод — полностью любимая
Эрментруд — полностью любимая
Эрминтрьюд — полностью любимая
Эрмтрауд — полностью любимая
Эрмтруд — полностью любимая
Эрна — борющаяся со смертью
Эрнста — борющаяся со смертью

Ют – ребенок

Звезда Голливуда, немецкий актер Тиль Швайгер

Мужские немецкие имена

Абелард — благородный и устойчивый
Август — почтенный
Агидиус — ребенок, молодой козел
Адалард — сила
Адалбречт — яркое благородство
Адалвалф — благородный волк
Адалрик — благородное правило
Адалрикус — всесильный, правитель всех
Адалстан — благородный камень
Адалуолф — благородный волк
Адалхард — благородная сила
Адальберт — яркое благородство
Аддлер — орел
Аделалф — благородный волк
Аделбречт — яркое благородство
Аделмар — благородный и известный
Аделрик — благородное правило
Аделхард — благородная сила
Аджид — ребенок, молодой козел
Адлар — орел
Адлер — орел
Адольф — благородный волк
Алард — благородная сила
Аларикус — всесильный, правитель всех
Альберт — благородный блеск
Алмерик — власть работы
Алоис — известный воин
Алтман — старик
Алфихар — армия эльфа
Алфонс — благородный и готовый
Амалирикус — власть работы
Амалрик — власть работы
Амалрих — власть работы
Анико — предок
Анкэль — защищающий бога
Ансгар — копье бога
Анселл — защищающий бога
Анселл — защищающий бога
Анселм — защищающий бога
Ансельм — защищающий бога
Ансоберт — яркие богом
Апсэль — мой отец — мир
Арман — смелый, выносливый человек
Армен — армейский человек
Армин — армейский человек
Арн — власть орла
Арндт — власть орла
Арне — власть орла
Арнольд — власть орла
Артур — от имени короля Артура; кельтское происхождение, связанное со словом «медведь»
Астор — ястреб
Ахлф — благородный волк
Аццо — благородный от рождения

Бамбер — ствол дерева
Баптист — баптист
Бартолд — яркий правитель
Бартолемос — сын Талмэй
Бартоломос — сын Талмэй
Бенедикт — благословляемый
Берингар — копье медведя
Бернд — смелый как медведь
Берндт — смелый как медведь
Бернхард — смелый как медведь
Бертолд — яркий правитель
Берхард — сильная защита
Болдер — принц
Бонифац — хорошая судьба, судьба
Бруно — коричневый
Брунс — коричневый

Варин — защита, защитник
Велтен — здоровый, сильный
Вендэль — движение, странник
Вензеслос — больше славы
Вензэль — больше славы
Вернер — армейская охрана
Вертэр — достойная армия
Виг — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Вигвар»
Виланд — военная территория или поле битвы
Вилберт — яркая крепость
Виллафрид — мир желаний
Вилли — шлем
Вилфрид — мир желаний
Вилфрит — мир желаний
Вилхелм — шлем
Вим — шлем
Винзенз — завоеватель
Винфрид — друг мира
Витолд — правитель леса
Воинот — защита, защитник
Волдемар — известный правитель
Волдо — правило
Волдхар — правитель армии
Волдэри — правитель армии, воин
Волкер — народная армия
Волф — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Волф»
Волфганг — дорога волка
Вольфрам — ворон волка

Гайдин — язычник
Ганс — бог добрый
Гантер — военная армия
Гантрам — военный ворон
Генрих — домашний правитель
Георг — крестьянин
Герард — храброе копье
Герарт — храброе копье
Герберт — яркая армия
Годафрид — мир бога
Гоззо — хороший или бог
Гомерик — трудовые ресурсы
Горст — лесистый холм
Готтард — сильный богом
Готтилф — помощь бога
Готтлиб — любовь бога
Готтлоб — похвала бога
Готтолд — приукрашенный богом
Готтфрид — мир бога
Готчолк — бог-служащий
Гофрид — мир территории
Гоц — мир бога
Гэровалд — обладатель копья
Гюнтер — военная армия
Гюнтхер — военная армия

Дачс — барсук
Дедерик — король наций
Дедрик — король наций
Дедрич — король наций
Детлеф — народное наследие
Джакоб — притеснитель
Джебберт — подарок для храбрости силы
Джебхард — подарок для храбрости, силы
Джевехард — смелый, выносливый, сильный
Джервалф — копье волка
Джервас — служащий копья
Джерд — храброе копье
Джереон — старик
Джерлак — игра копья
Джернот — копье и давка или потребность
Джеррит — храброе копье
Джерт — храброе копье
Джерфрид — мир копья
Джерхардт — храброе копье
Джерхолд — обладатель копья
Джисилберт — залог
Джисфрид — залог мира
Джозеф — он приумножит
Джокем — установленный богом
Джокэн — установленный богом
Джорг — крестьянин
Джочим — установленный богом
Дидерик — король наций
Дидерич — король наций
Диди — воин людей
Дидрич — король наций
Диерет — воин людей
Дизэлм — защитник людей
Дирк — король наций
Дитлинд — из мягких людей
Дитмар — из известных людей
Дитрич — король наций
Дитфрид — из мирных людей

Еремиас — назначенный богом
Ерс — медведь

Зэодор — подарок бога

Иво — тисовое дерево
Игнац — незнание
Изаак — он будет смеяться
Изидор — подарок Изис
Ингваз — он, кто первый
Индж — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Индж»
Исаак — он будет смеяться

Йохан — бог добрый

Карл — человек, свободный человек
Карлманн — человек
Карломан — человек
Карстен — последователь Христа
Каспар — дорожите им
Керт — смелое совещание
Кипп — живущий на холме
Кифер — сосна
Клеменс — нежный и милосердный
Клос — победа людей
Колман — голубь
Коломан — голубь
Конрад — смелое совещание
Константин — устойчивый
Корбиниан — ворон
Корбл — ворон
Кристоф — Христос-предъявитель
Ксейвр — новый дом
Куно — храбрый
Кэйетан — от Гаета (Италия)
Кэйсер — волосатый

Лабберт — яркий
Ладвиг — известный воин
Ламмерт — яркие земли
Лампречт — яркие земли
Ландеберт — яркие земли
Ландоберкт — яркие земли
Ланзо — земля
Леберечт — живой, правильный
Ленз — из Лорентума
Леон — лев
Леонхард — сильный лев
Леонхардт — сильный лев
Леопольд — смелый
Леудболд — смелый
Лиафвин — возлюбленный, дорогой друг
Лиутберт — яркий
Лоренц — из Лорентума
Лотар — народный воин
Лотэйр — воин людей
Лудджер — копье людей
Луитджер — копье людей
Луитполд — смелый
Лукаш — от Лукания
Луц — известный воин

Максимилиан — самый большой
Манфред — мир силы
Манфрид — мир силы
Маркус — воинственный
Мартин — из Марса
Матис — подарок бога
Меинард — сильный и храбрый
Меино — сила
Меинрад — сильное совещание
Меинхард — сильный и храбрый
Менно — сила
Мертен — из Марса
Мориц — темнокожий, мавр

Никлос — победа людей
Николаус — победа людей
Николос — победа людей

Одо — богатый
Олберик — власть эльфа
Олберих — власть эльфа
Олбрект — яркое благородство
Олбречт — яркое благородство
Олдман — старик
Олдрик — старый правитель, правящий долгое время
Олдрис — старый правитель, правящий долгое время
Олдрич — старый правитель, правящий долгое время
Оллард — благородная сила
Оллдрич — старый правитель, правящий долгое время
Ортвин — друг
Орэль — золотый
Отто — богатый
Оттокар — осторожный из-за богатства

Панкрац — вся власть
Парзифал — долина, в которую проникают
Парзифаль — долина, в которую проникают
Полди — смелый
Полдти — смелый

Рабан — ворон
Раджинманд — мудрый защитник
Радульф — мудрый волк
Раймунд — мудрый защитник
Райнер — мудрый воин
Райнхард — мудрый и сильный
Райнхольд — мудрый правитель
Ральф — мудрый волк
Рафаэль — бог зажил
Реджинар — мудрый воин
Реджинманд — мудрый защитник
Реджинолд — мудрый правитель
Реджинхард — мудрый и сильный
Рейн — мудрый
Рето — из Рхаетия
Рикердт — мощный и храбрый
Рикерт — мощный и храбрый
Ричард — мощный и храбрый
Ротджер — известное копье
Руди — известный волк
Рудиджер — известное копье
Рудольф — известный волк
Руперт — известный
Руппрехт — известный
Рэйнер — мудрый воин

Саша — защитник человечества
Северин — строгий
Сепп — он приумножит
Сеппэль — он приумножит
Сигард — выносливая победа
Сигберт — яркая победа
Сигманд — защитник победы
Сигфрид — мир победы
Сиджи — мир победы
Сиджисвалд — правило победы
Сиджисманд — защитник победы
Сик — победа
Симен — слушая
Стефан — корона
Стеффен — корона

Танкред — совещание мысли
Тджарк — король наций
Тедерик — король наций
Тилл — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тилло — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
Тиуоз — бог
Трогот — доверяющий богу

Ув — лезвие
Удо — ребенок
Улбречт — волк и яркий
Улрич — процветание и власть
Уолахфрид — иностранный мир
Уолтэр — правитель армии
Уотан — безумие, вдохновение, гнев
Уц — процветание и власть
Уэнделл — движение, странник

Фалберт — очень яркий, известный
Фалко — племя
Фарамонд — защита, защитник
Фастред — устойчивое совещание
Фед — мирный правитель
Фестер — от леса
Филипп — любитель лошадей
Фило — любить
Флоренц — цветя
Франц — свободный
Фреддерк — миролюбивый
Фредж — лорд
Фридеман — человек мира
Фридрих — мирный правитель
Фридхелм — защитник мира
Фридхолд — мирная сила
Фритц — мирный правитель
Фундук — очень яркий, известный

Хаган — высокий сын
Хайнц — домашний правитель
Ханк — бог добрый
Харальд — армейский правитель
Хардвин — выносливый друг
Харман — смелый, выносливый человек
Харманд — смелый, выносливый человек
Хартвиг — сильное сражение
Хартвин — выносливый друг
Хартман — сильная личность
Хартмут — храбрый, сильный духом
Хейден — язычник
Хейк — домашний правитель
Хейко — домашний правитель
Хейлгар — сердечное копье
Хеймерик — домашний правитель
Хеймо — домой
Хейн — домашний правитель
Хейнер — домашний правитель
Хейно — домашний правитель
Хелмудт — храбрость шлема
Хелмут — храбрость шлема
Хелмфрид — мир шлема
Хелфгот — помощь бога
Хелфрид — мир шлема
Хеннинг — домашний правитель
Хенрик — домашний правитель
Хериберт — яркая армия
Херман — армейский человек
Херрик — армейская власть
Хилберт — яркое сражение
Хилдеберт — яркое сражение
Хилдебранд — меч сражения
Хинрич — домашний правитель
Хладвиг — известный воин
Хлодовик — известный воин
Храбан — ворон
Хрода — известный
Хродалф — известный волк
Хродвалф — известный волк
Хродеберт — известный
Хродланд — известная земля
Хродрик — известная власть
Хролф — известный волк
Хугуберт — яркое сердце, мнение, дух
Хулдерик — милосердный правитель
Хунфрит — мирный, гигантский
Хупперт — яркое сердце, мнение, дух
Хуппречт — яркое сердце, мнение, дух
Хэймирич — домашний правитель
Хэймо — домой

Чустаффус — медитирующий

Эб — сильный как боров
Эберард — сильный как боров
Эберарт — сильный как боров
Эберт — сильный как боров
Эберхард — сильный как боров
Эбнер — отец
Эверт — сильный как боров
Эгджерт — сильный меч
Эгон — край меча
Эдзард — сильный меч
Эдсэль — благородный
Эдуард — опекун процветания
Эилерт — сильный меч
Экберт — остый край меча
Экехард — сильный меч
Экхард — сильный меч
Экхардт — сильный меч
Элдрик — старый правитель
Элдрич — старый правитель
Эллдрич — старый правитель
Эмерик — власть работы
Эмерис — власть работы
Эмиль — конкурирующий
Эммерик — власть работы
Эморри — трудолюбивая власть
Энгэль — ангел
Энджелберт — яркий, известный
Энн — орел
Эрвин — почитающий друга, дружбу
Эрдман — сильная личность
Эрдмудт — храбрый и смелый
Эрдмут — храбрый и смелый
Эрих — правитель
Эрнст — борец со смертью
Эрхард — храбрый и благородный
Эуген — хорошо рожденный
Эцэль — благородный

Юалд — законный правитель
Юрген — крестьянин

НЕмного исправил явные ошибки в этом списке, который копируется с сайта на сайт.