Сайт adme.ru время от времени публикует подборки картинок-иллюстраций того, что было бы, если всё понимать буквально.
Несколько фраз на эту же тему
Задело — за дело.
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на ты.
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Надо ж дать — надо ждать
Помаши нам — по машинам
И наконец, картинки разных авторов…
