Вспоминается сцена из сериала "Менты", когда Вася Рогов во время проверки говорит, что у него нет курвиметра: "Рогов! Где ваш курвиметр? - Я этим не пользуюсь, у меня жена"

Когда-то писал об именах сайтов, которые для русскоязычного пользователя звучат неприлично. Был также пост о том, как торговые марки меняли свое название в странах, где они переводились не очень хорошо.

Вот, сейчас увидел рекламный флаер фитнесс-клуба "ФитКервс". Удивляет - неужели, нельзя было придумать другое название?