Странные субтитры к фильму Терминатор 4

236 смотр.

Вчера долго решал, какой фильм посмотреть. Остановился на четвертой части «Терминатора» — «Да придет спаситель» (Terminator Salvation) 2009 года.

Честно говоря, фильм так себе... Не дотягивает до предыдущих частей (хотя спецэффекты зрелищные). И немного сбивали с толку странные субтитры. Т.е. фильм дублированный плюс «буквочки» внизу экрана. И они не совпадают с дубляжем чуть меньше, чем полностью.

Вырезал для образца 13-секундный ролик — внимательные зрители будут удивлены, как по-разному можно переводить одни и те же слова :)

Странные субтитры к фильму Терминатор 4

Если вас интересует аренда складских помещений, условия компании «Восточный тракт», которая предлагает новый современный комплекс, подойдут самым требовательным клиентам.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

У нас еще много очень интересных статей! Вот только несколько из них:

236 смотр.

Добавить комментарий