Предыдущий пост «Музы Пьера Шуэнье» содержит фотографии канадского художника (Pierre Сhoiniere). Я французский язык не учил, поэтому вызвала затруднение транскрипция фамилии мсье Пьера (он канадец, но французского происхождения).

К сожалению, не нашел русского написания и в Интернете. Все пишут латинскими буквами. Но зная моё занудство, нетрудно догадаться, что не мог я просто написать «Чойньер» или что-нибудь подобное — искал правила транскрипции.

Хотя, за правильность результата всё равно не поручусь, но фамилию написал на основе найденных правил. Они в присоединённом файле french_ipa (PDF, 76 кб)